五次回归结束，中国版戏剧《悲惨世界》出现在法国里昂。

十一月二日至三日，戏剧《悲惨世界》位于里昂法国人民剧院（Théâtre National Populaire）继续上演。该剧由央华戏剧、法国国家人民剧院、法国蒙彼利埃演员春季戏剧节联合制作制作。法国国家人民剧院院长让·贝洛里尼和中国导演张瑞联合担任导演。“全华班”的演员阵容用中文表演。

表演剧照 男主角冉·阿让刘烨出演。

演出票都是几个月前卖完的，现场99%都是来自法国各地的观众。每个人都穿越语言堡垒，在一个空间里和演员一起感受共同的雨果和戏剧。演出结束时，现场欢呼。面对久久不愿离开的观众，演员们用五次的回归表达了自己的感激之情。

演出结束后，中方重要嘉宾、演员和中方创作团队被法国国家人民剧院邀请参加交流会。驻里昂代总领事李振平在讲话中表示，今年是中法建交60周年，欢迎中文版戏剧《悲惨世界》来表演。表演的成功再一次证明了中法文明之间的相互欣赏、相互欣赏，这对于世界文明互鉴起到了重要的引领作用。在剧中，他还引用了一句台词，“世界充满了爱和光明，我们相信这一天终将到来！”

李振平致词驻里昂代总领事

马克·德鲁埃·奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯地区文化事务主任（Marc Drouet）看完演出，我们分享道:“我们度过了一个美好的夜晚。把雨果小说搬上舞台并不容易，做一部话剧更难。这个改编给了我们一个更好的了解雨果的角度，希望下次能以同样的方式演绎雨果或者其他作家的作品。”

塞德里克·范斯蒂文代尔尔文代尔尔维勒班市长，里昂文化事务副主席(Cédric Van Styvendael)在演讲中，我说:“虽然我当了4年市长，但我没想到有一天会看到一场中国戏剧表演，招待一支来自中国的戏剧团队。这场演出给我带来了巨大的惊喜。没想到一门外语能给我带来如此巨大的情感和振动。演员们的表演给我带来了巨大的影响，能让我们更好地看到人性，现场每个观众都有自己不同的感受，非常感谢！”

塞德里克·范斯蒂文代尔尔文代尔尔维勒班市长，里昂文化事务副主席

安娜伊思·马田(左)是《悲惨世界》的总制作人。、创意主管王可然(中)、导演让·贝洛里尼(右)

央华戏剧创意总监王可然在活动现场也表示:“我们看到今天的观众给所有演员、导演和整个剧组带来了极大的安心。谢谢你的努力。最重要的是证明人类最简单最基本的情绪是一致的，因为我和安娜决定做这部剧，邀请了以刘烨为代表的中国艺术家演员团队，邀请了我们青睐的导演。因为这种简单的情感，法国人民剧院打破了各种规则，完成了两天三天的表演。最简单的原因是我们相信爱情，用我们的职业来表达这种爱情。”

在这次法国演出之后，央华版的《悲惨世界》将回到北京，在国家大剧院进行这部剧的最后一场演出。

图片/央华戏剧提供

本文仅代表作者观点，版权归原创者所有，如需转载请在文中注明来源及作者名字。

免责声明：本文系转载编辑文章，仅作分享之用。如分享内容、图片侵犯到您的版权或非授权发布，请及时与我们联系进行审核处理或删除，您可以发送材料至邮箱：service@tojoy.com