村上春树新中文版出版，重写40年前的小城镇和高墙。

六年后，村上春树新经典小说《小镇与不确定性之墙》的简体中文版将于10月21日与中国读者见面。这本书由读者引进，日本文学翻译家施小炜翻译。《小镇与不确定性之墙》是村上春树第15部小说，也是他自称在40多年的写作生涯中“最想写的故事”。

书封的《小城与不确定性墙》

一九八○年，村上春树发表了中篇小说《城市，与其不确定的墙》(日文：街道と、その不确かな壁)，但是他觉得自己发布了“半成品”， 一九八五年又发布了《世界末日与冷酷仙境》的改编。不过，他还是有些遗憾，觉得还要“再等两年”。在2020年之前，他开始重新修改，花了三年时间，完成了《小城与不确定墙》这部作品，并于2023年4月13日由新潮社出版。

“我试图描述一个我真正想写的世界，但当时我仍然缺乏这样做的技术能力。我根本写不出我想写的东西。我心里有一个角落，一直在想，希望有一天能以适当的方式完成这部作品。村上春树在一次新书采访中说:“直到我70岁，我才放下它，就像卡住了一根鱼刺。” 多岁的时候，我才开始觉得是时候重写这个故事了。”

《小镇与不确定性墙》分为三个部分，第一部分改编自1980年村里发表的小说。在小说中，一位男性叙述者在青春期寻找女朋友，并在现实世界中来回穿梭于一座被高墙包围的幻想城市。第二部分，年中的英雄梦见了一个图书馆，在梦的指引下找到了这个小镇的图书馆，辞去了工作，在那里工作。叙述中的梦想与现实交织在一起。三是故事再次回到高墙环绕的神秘城市。在整个故事中，出现了一个中年老人的主角。村里说，70多岁以后，他可以立体地描绘中老年人的形象，这也是他接受挑战重写这个故事的原因之一。

在后记中，村上春树提到小说正好处于新冠肺炎肆虐的阶段。在过去的三年里，他几乎没有出去过，也没有长期旅行。“在复杂而紧张的环境中，这部小说日复一日地孜孜不倦地写着(虽然中间有相当长的中断，也就是冷却期)。“不确定性也构成了这本书的核心。在新书的采访中，村里说:“当世界逐渐变得不稳定时，每个人自然都开始觉得自己想逃进一个狭小的世界。就像这部作品中的故事一样，‘一个奇妙的城市，被外界挡住，被城墙包围’。”

村上的这部新作在捕捉世界变化的同时，依然延续着他过去的主题和元素，如音乐、小镇和图书馆。在他看来，小说家一生能讲的故事总是有限的。“我们只是想尽一切办法改变这些有限的主题，改写成各种不同的形式。”他写道。“我一直在努力写生与死的故事，写爱的故事。有些人在我的小说里哭，有些人害怕，有些人笑，每个灵魂都是不可替代的——这就是小说家的工作。为此，我们日复一日地认真地编造故事。”

本文仅代表作者观点，版权归原创者所有，如需转载请在文中注明来源及作者名字。

免责声明：本文系转载编辑文章，仅作分享之用。如分享内容、图片侵犯到您的版权或非授权发布，请及时与我们联系进行审核处理或删除，您可以发送材料至邮箱：service@tojoy.com