国片珍宝修复重新上映 跨越时空光影对话
本周五，第15届北京电影节将正式拉开帷幕。本届电影节“致敬与修复”模块再次成为光影焦点，将展出15部中外最新修复电影，如《女神》、《西北偏北》、《黄金时代》、《内陆王国》等。与此同时，为了纪念中国电影经历了120年的风雨，电影节《北京展》特别策划的《二甲子的欢呼:中国电影特展》也将安排4K修复版播出《劳动之爱》《盘丝洞》等早期中国电影珍宝。
经典老片跨越时间，讲述美的创造、欣赏和传承。在北影节的不断帮助下，修复了逐帧学校的匠心，让中国电影120年的沧海遗珠再次大放异彩。同时也为市场增添了全新的观影热点，激活了新的消费场景。
修复師郭紅
修复？？？？？？？？？？？
修复師王崢
修复？？？？？？？？？？？？？
修复和比较《祝福》
修复比较《神女》
经典重现
《神女》展现了全新的尘封记忆
本届北京电影节《致敬与修复》模块精选了15部电影。其中，《女神》和《警察故事》的4K版是中国国家电影资料馆的最新修复作品。前者不仅是中国电影史的活化石，也是中国国家老片修复技巧的金石。
今年是阮玲玉去世90周年。中国国家电影资料馆字体修复室对这部1934年经典默片《女神》原始硝酸底片进行了4K描述和修复。今年2月，第75德国国家国家电影节经典模块首次亮相这部电影的4K修复版，让观众对其经典构图、光影应用和演员的表演感到惊讶。
这张经典名片曾在20多个国家上映，被称为“铁盒中的文化大使”，被国际电影史学家称赞为“东方美学教材”。如今，由于修复和匹配，尘封的光影记忆重生了。它不是继承中国电影文化的重要窗口，也是向世界讲述中国故事、展示中国文化自信的重要窗口。
此外，《盘丝洞》是最早改编自《西游记》的古装神奇电影，一度失传。直到2014年，挪威国家图书馆才获得并归还中国，4K修复在2024年回归10周年之际完成。这次播出是世界上第一次播出这个版本。
老片新生
(1)修复逐帧学校的匠心
老片子修复后，是修复逐帧学校的匠心。"影子修复需要经过三个主要段落：物理修复，字符修复和字符修复。“中国电影资料馆修复王者介绍，在物理修复中，中国国家电影资料馆的西安电影资料修复会对原片进行清洁和修复，使片子恢复活力。经过物理修复，西安乘火抵达北京，这是一次修复字符的旅行。借助高性能的4K电影扫描仪，中国电影资料馆修复室将电影转换为数字格式，然后逐帧修复电影表面和声音。
在中国国家电影资料馆的修复房间里，十几个人每天修复6000帧，鼠标点击量超过2万次。按每秒24帧计算，一部15万帧的电影需要继续“攻坚”，每部作品都需要应对独特的考验。
就拿《神女》来说，这部电影的4K修复描述了1934年的原始硝酸底片。硝酸片又称“易燃片”，在40℃以上的环境中会发生自燃，而且在无氧环境中仍能燃烧。所以，这部电影的整个修复过程都需要在恒温恒电、抗静电环境中严格操作。王峥直言不讳地说：“我们对待电影就像文物保护一样谨慎，温度、湿度、操作标准都是在实践中一步步研究出来的。”
4K修复《女神》的第二个问题是，由于电影初期摄影技术的限制，电影会出现一些特写的虚焦问题，需要逐帧修复。修复时，每个修复段落都需要在监控器上修复细节，并通过大屏幕检测电影的整体连接性。
影片修复必须保证不同修复的表面密度一致，这也对团队合作提出了极高的要求。
技艺结合
一片苦心守护着电影艺术的灵魂
修复老电影，不仅要修复它的物理形状，还要呵护它的灵魂。北京青年报记者在修复休息室时，看到了1934年原版《神女》4K修复版的对比。修复后，阮玲玉的眼神和手势更加细致，默片表演的精妙一览无余。修复还特意保留了电影和微播放休息器的噪音，老电影保留了其历史的温度，可谓苦心。
1995年上映的《警察故事》是宁英导演《北京三部曲》中的第二部电影。几乎所有的电影都是由非专业演员出演的，北京80年代末的城市脉搏都以先进的审美风格记录下来。成为“拍摄北京故事的最佳注脚”。它的修复很重
点，更是追求艺术上的“补位”。遵循导演的意见，修复在面对面的定性和光的理论上进行。团队增加了鸽哨等老北京特色的声音元素，增强了电影的地域感和时代感。让观众在看电影的时候感觉自己置身于当时的北京巷子里，感受那个时代的氛围——西四老杏园刀削面的招牌，胡同里的蜂窝煤炉，宁郡王府上古雅的瓷砖……共同构成了80年代生动的北京地图。
王已经修复了500多部老电影，他有很多经验。“电影修复是技术的结合，需要团队合作。修复不仅要精通计算机和电影史，还要掌握AI算法，了解电影的节奏和灵魂。只有技术和艺术完美结合，修复工作才能真正打动人心。”
技术迭代也没有改变和修复核心-与创作者进行跨时空对话。黎涛，中国电影资料馆国家一级导演&&："成功或失败的关键在于准确理解导演的创作意图。在修复《神女》的过程中，团队通过逐帧分析画面细节，确保每一次调整都符合导演吴永刚的审美风格，恢复了20世纪30年代默片的视觉语言。“除了画面，《神女》还在2014年中国电影资料馆与黄继达基金会合作的配乐中取得了2014年中国电影资料馆的配乐，由著名作曲家邹野创作，给观众带来了高质量的听觉体验。
修旧如旧
深入挖掘经典影片文化价值
中国电影资料馆对经典电影进行了修复，坚持“修旧如旧，尊重原创”的原则，每部电影在修复前都需要系统地进行分析。黎涛向北青报记者解释了自己的过程:“我们会邀请导演、拍摄《盗马贼》、《红高粱》等电影进行修复；如果创作者去世，通过文字考试将恢复他的作品背景，例如查看导演的笔记、影评档案，甚至给他人添加细节。修复并非重要，而是让作品以原貌延续生命。每一帧调整都要符合历史逻辑，这是对作者最基本的尊重。”
王峥也&&，修复过程就像一场演出和摄影，一起进行了“二创”。“霍建起导演拍摄《山上那个人的狗》时，由于条件有限，只能通过人工洒水来营造山路上的潮湿感。修复的时候，我通过整部电影的色彩和对比，恢复了他理想的山林。在《红高粱》的修复中，通过分层调色来强化红色的视觉张力。"王峥邈，修复不是为了提高，而是为了用技术填补时代的一种遗憾。修复也是技术行者——用数字工具来实现主创最初受限于未能完全表达条件的视觉假设。
到2022年，《祝福》中的《祝福》已经修复。由导演桑弧和摄影师钱江创作的新中国第一部彩色电影，其电影储存状况良好，扫描后具有油画质感。“当我看到导演和摄影的创作论述后，我发现事实并非如此，”王峥邈说。桑弧导演指出，影片虽然是彩色的，但色调应该以淡色为主，呈现出不幸的色调。遵循这一理念，调整整体色彩。所以，影片修复不是技巧的挑战，而是对经典影片价值的深入挖掘。”
国际水准
世界上的中国老片修复
据黎涛介绍，2006年，中国启动了“电影档案电影数字化修复工程”，中国国家电影资料馆将老电影的字化修复存储推进。截至目前，中国国家电影资料馆已修复500多部经典电影，4K修复60多部。
其中，2019年首次加入国家主流电影节《盗马贼》4K修复版，进入戛国家电影节“经典模块”，“这代表了中国的修复技能，得到了国际艺术界的认可”。此后，《祝福》和《飞鹰计划》各自于2020年、“经典模块”于2024年进入戛戛国国电影节。2022年，中国最早的故事片《劳动之爱》4K修复版在意大利博洛尼探险电影节首播。
黎涛&&，目前中国老电影修复水处于国家一号，技术一直在自主开发。“比如《盗马贼》的高帧制作技术，将电影从每秒24帧提升到每秒48帧，这也是世界上第一次将高帧技术移植到片字修复中。”
·电影节·看点·
大名作修复版本密集展示？
电影节是修复电影的重要梁，老电影的修复也成为北影的焦点。在第九届北影节上，《红高粱》4K版唤起了观众的怀旧情结；在第11届中，《永不消逝的电波》的彩色修复版吸引了一年四季的共同努力，证明了经典电影的长期生命力。今年，北影更是通过精心的展示和结果打破了老电影的刻板印象。经典电影4K修复版可以在多个系列和单元中找到。
除了最新的4K修复版《西北偏北》《窃听大阴谋》《去了解》之外，《致敬修复》模块还特意选择了非洲第一部女导演拍摄的故事片——安哥拉导演莎拉·马尔多罗的《桑比赞加》，伊朗第一位女导演玛瓦·纳比利的代表作《被征用的土地》，非洲“电影之父”塞内加尔导演乌斯曼·塞姆班的代表作《第阿诺亚战场》。所有的播放版都是4K修复版。最新修复的柏林电影节“柏林经典”电影也“快递”到了北影节。著名导演康拉德·沃尔夫生前最后一部作品《独唱苏妮》将与中国观众见面。
在“致敬纪念”模块中，林青霞的代表作《窗外》4K修复版将展示纪念去年的作家琼世；还有最新修复版的4K《内陆王国》和很多短片，都会和粉丝见面。
今年“致敬·特别计划”的主题是“回忆塔可夫斯基”，这是一组将播放塔可夫斯基和他的孩子塔的电影。其中，老塔的《旅行时光》4K字修复版和小塔的《安德烈·鲁勃·廖夫:这部电影作为记忆》将在中国国际/世界首播。
北京电影节展映策展人沙丹直言:“对于影迷来说，从未见过的电影是新电影。北京电影节要做的就是把一些冷门的经典变成当下的文化事件，这种策展思路也呼应了中国电影开放多样、拥抱世界的局面。”
·关注电影节·关注·
新老电影开拓新的消费场景
《女神》4K修复版今年登上柏林电影节和北京国家电影节，然后回到阮玲玉的家乡上海播出，最后通过全国艺术联合会电影节覆盖更多城市。这种策略被称为“环路”——电影节、城市追溯和全国发行的三个阶段路径，以修复旧电影可持续的“青春周期”。
在沙丹看来，修复老片也可以激活活动。今年北京电影节期间，《那山那人那狗》4K修复版播出后，导演霍建起将亲自指导解读电影；《少林寺》4K修复版播出后，副导演施扬平将现场与观众交流，揭秘拍摄细节。这样的“修复图像” 通过创作回溯，将老片从单向播放升级为沟通交流，带动票务、衍生品和版权交易的复合价值。此外，北影节还为默片《劳动之爱》策划了现场配乐表演，重构黑白影像的节奏，让百年电影与年轻观众发生化学变化，将老电影转化为不可复制的文化体验，在流媒体时代消费新场景。
当观众在电影院与创作者感同身受，与历史对话时，电影记忆的活力不仅为文化消费注入了新的活力，也弥补了电影文化生态中稀缺的经典内容拼图。旧电影的修复越来越受到重视，这是一件非凡的事情。“它保留了人类文明的记忆，这种特殊的方式可以跨越时代的河流，继续闪耀。”沙丹。
文章/北京青年报记者 肖扬 拍摄/北京青年报记者 郝羿
部分图片来源/电影资料馆 统筹/李洋
本文仅代表作者观点，版权归原创者所有，如需转载请在文中注明来源及作者名字。
免责声明：本文系转载编辑文章，仅作分享之用。如分享内容、图片侵犯到您的版权或非授权发布，请及时与我们联系进行审核处理或删除，您可以发送材料至邮箱：service@tojoy.com