在洛杉矶大火中，亿万富翁夫妇，真相还是“替罪羊”？

关于加州的大火，有人把矛头指向了总部位于比弗利山庄的一对亿万富翁夫妇。他们拥有美国最大的开心果和杏仁卖家Wonderful。 Company，这两种坚果都是公认的耗水作物。这家私营食品公司的联合创始人和共同所有者斯图尔特·雷斯尼克克，除了消耗水的坚果。（Stewart Resnick）和琳达·雷斯尼克（Lynda Resnick）橘子、柑橘、柠檬、青柠和石榴也是种植的。它们在加州的水资源系统中享有盛誉。

1月10日，一架消防直升机在曼德维尔峡谷上空洒水。洛杉矶的野火燃烧了数万英亩的土地。这是谁的错？社会上对此有一些误解。

希望洛杉矶太平洋帕利塞德（Pacific Palisades）在海边高地社区使用水时，需要将水从北加州的山区输送到城市水库，然后将水泵送到山区，注入三个储水箱中的一个，容量各为100万加仑。经过这次山河之后，水借助重力流入了每个家庭和消防栓。

然而，为了扑灭帕利塞德大火，帕利塞德已经烧毁了23,000多英亩的土地，对水的需求急剧增加，这种供水设备已经不堪重负。这个月初，消防队员试图扑灭火焰，结果抽干了太平洋帕利塞德的消防栓。同时，在帕萨迪纳周围存在水压问题的情况下，他们还试图扑灭伊顿大火等其他火灾。在历史上，以黑人为主的阿尔塔迪纳社区的大部分地区，伊顿野火已经烧毁了14,000英亩的土地。

由于洛杉矶西北部的消防栓无水可用，该地区派出了几辆4000加仑水车和十几辆小型水车为消防栓补充水分，使更多的水可以通过消防带输送到火灾现场。这些临时措施起到了一点作用，消防队员已经向火灾喷洒了300多万加仑水。然而，截至当地时间1月13日下午，只有33%的伊顿火灾趋于稳定，而帕利塞德火灾仍然只有14%趋于稳定。

与大火一起蔓延的另一个误解是，洛杉矶周围的野火之所以仍然不稳定，是因为水分不足。

事实上，消防栓无水可用凸显了该地区紧急基础设施存在的问题。其基础设施根本不是为全社区长期灭火而设计的，也没有考虑到火灾季节之外的野火。随着气候问题的加剧，这种火灾越来越难以预测和控制。

果不其然，这个问题已经被政治化了——即将担任总统的唐纳德·特朗普指责加州州长加文·纽瑟姆造成了“一场真正的灾难！”纽瑟姆反击了这一指责。

01

其他人将矛头指向一对位于比弗利山庄的亿万富翁夫妇。他们拥有美国最大的开心果和杏仁卖家Wonderful。 Company，这两种坚果都是公认的耗水作物。这家私营食品公司的联合创始人和共同所有者斯图尔特·雷斯尼克克，除了消耗水的坚果。（Stewart Resnick）和琳达·雷斯尼克（Lynda Resnick）橘子、柑橘、柠檬、青柠和石榴也是种植的。

它们在加州的水资源系统中享有盛誉。

雷斯尼克夫妇的净资产约为126亿美元。他们在公开市场购买水源时，财大气粗，可能会抬高水价。雷斯尼克夫妇也有克恩水银行。（Kern Water Bank）大部分股份，这是一个天然的优质蓄水层，也是美国蓄水最多的蓄水层之一。

一九九四年，雷斯尼克夫妇就自己拥有水银行57%的股份进行了特别交易，作为交换，州政府为他们供水。

此前，这家水银行在州政府的指导下经营不善，州政府一直计划关闭。有些人找到了斯图尔特·雷斯尼克，希望他能帮助他。他最信任的一些顾问在一些批评者所说的秘密会议上与南加州几个水区的领导和州水务官员进行了谈判。二十年后，雷斯尼克和他的妻子仍然用这家水银行在南加州享受着几乎无与伦比的用水便利。他们用这些水浇灌了该州约13万英亩的田地。

然而，他们在加州水源系统中的影响与帕利塞德火灾和洛杉矶周围的其他火灾无关。具有讽刺意味的是，洛杉矶目前有足够的水资源。通过大都市水区（Metropolitan Water District），洛杉矶市的水库里充满了水。(伊顿大火在另一个水区发生，造成16人死亡，7000栋建筑受损。)

自然资源保护协会自然资源保护协会"这些都是完全不相关的话题"（NRDC）马可·戈尔德环境健康部水资源短缺解决方案主管（Mark Gold）他说：“每年这个时候，我们的蓄水量都比NRDC有记录的任何时候都要多。对生命和资产遭受毁灭性损失的当口作出如此无端的指责，过于不顾他人的感受。” 戈尔德也是大都会水区的董事会成员，负责控制南加州1900万人的市政用水，包括洛杉矶。

02

这是洛杉矶县历史上最严重、损失最大的火灾。

戈尔德说，这是一系列“屋漏偏逢连夜雨”因素共同作用的结果。经过两年的雨水，洛杉矶山坡上的灌木丛得以生长，结果变成了许多易燃物质。同时，这段时间基本没有降水——从2024年5月到现在，降水量还不到0.2英尺——这已经成为洛杉矶150年来第二次干旱的记录。火灾需要燃料和气体，圣安娜飓风从1月14日开始提供这一条件。这场猛烈的暴风雨是15年甚至更长时间以来最严重的一次。阵风时速高达100公里，让人无法通过飞机和直升机从空中喷洒水分和阻燃剂来灭火。

戈尔德说:“一切都干了。如果你不能用空中资源灭火，那就没有希望了。“这种火不能靠消防栓、水带和消防车扑灭。”

戈尔德补充说，未来洛杉矶市县两级可以寻求其他方法来降低火灾风险，比如在飓风发生时断开输电线，或者更好地利用遥感技术发现火灾，预测火灾发展，除了更深入地研究需要多少水。

戈尔德说:“我们已经看到了如此极端的气候现象，以至于我们必须彻底改变保护人民生命和安全的思维。“太平洋帕利塞德几乎被地球抹去了。这超出了每个人都能想象的最可怕的情况。”

Wonderful Company在这里说，因为火灾攻击雷斯尼克夫妇是一种反犹行为，就像企业首席公司事务官塞思·奥斯特一样。（Seth Oster）“这种无端指责的荒诞程度已达到一个新的高度。”

奥斯特说:“怎么会有个人或公司拥有或控制加州的大部分水资源？我们公司就更不可能了。说我们和洛杉矶供水有关系是无稽之谈。市政用水不会用于农业目的或食品加工，”。

奥斯特补充道:“在提问时，我们不应该针对任何行业或公司，而应该问政府可以采取什么不同的措施，承认气候问题带来的挑战，而不是浪费时间听那些极其无聊的阴谋论者发表恶意的言论和离奇的意见。”

03

没有简单的解决洛杉矶用水问题的办法，这些问题可以追溯到20世纪初，并且随着城市的不断扩张而加剧。

重新设计野火频发地区的供水设施可能是一个很好的开始，但亚利桑那州立大学凯尔水政策中心（Kyl Center for Water Policy）凯瑟琳·索伦森的研究负责人（Kathryn Sorensen）表示，这并不像仅仅从概念上重新思考旧的供水结构那么容易。例如，洛杉矶社区可能需要储存更多的水来供应消防栓，但是储水量的增加通常会导致隐藏的水质问题，因为储水箱中会长期储存更多的水。而且因为美国的《安全饮用水法》有“比较严格”的需求，在实践中“基本不灵活”。

索伦森说:“当我们缺水的时候，我们知道水的价值。“诸葛亮后来说‘当时加水就够了’挺轻的，但每当公用事业公司试图提高利率来修复老化的基础设施时，一般都会反对。持续支持这些系统非常重要，这样它们才能在每个人都需要的时候发挥作用。”

本文译自

https://www.forbes.com/sites/chloesorvino/2025/01/13/as-the-fires-rage-californias-governor-and-a-billionaire-couple-get-the-blame/

本文来自微信公众号“福布斯”（ID：forbes_china），作者：Chloe Sorvino，翻译：Lemin，36氪经授权发布。

本文仅代表作者观点，版权归原创者所有，如需转载请在文中注明来源及作者名字。

免责声明：本文系转载编辑文章，仅作分享之用。如分享内容、图片侵犯到您的版权或非授权发布，请及时与我们联系进行审核处理或删除，您可以发送材料至邮箱：service@tojoy.com