任何时候，怀疑都需要巨大的气魄。

“当信任主导一切时，捕食者可以为所欲为...但那些牧羊人牺牲了自己来维护传统美德。”编剧约翰·P·尚利（John Patrick Shanley）在谈到《怀疑》的创作背景时，我说:“当时我去了一所由慈善协会和修女管理的天主教会学校...我们默默地构成了社会契约，我们都应该相信同样的事情。”

自2005年百老汇首轮演出戏剧《怀疑》以来，获得了普利策、托尼、纽约戏剧评论圈三大奖项，并继续由世界各地的主要剧团上演以来，天主教会丑闻频发，关于怀疑和信任的斗争从未停止。

剧《怀疑》讲述了纽约天主教会学校校长阿洛西斯修女在18世纪60年代出于本能和职业敏感，怀疑弗林神父诱惑班上唯一的黑人男学生做了不该做的事情，没有任何证据。牧师尽力为他们辩护，他们展开了一场意志与信仰的较量。

2024年8月22日至9月8日，《怀疑》将在上海戏剧艺术中心戏剧沙龙再次上演。主演宋忆宁、贺坪、刘薏辰、宋茹惠的角色性格截然不同。无论是“怀疑”还是“信任”，他们都坚定不移地表达了自己不同的立场。一场激烈的辩论将在导演贺飓的导演下呈现给观众。

(下面有很多台词，请知道)

2005年3月，美国克提迪安剧团董事会成员，演员大卫·德博夫(David Dubov)曾经采访过作家尚利，讨论过他书中《怀疑》的含义。

《怀疑》的英文剧名是《怀疑-一个寓言》，尚利对这个“寓言”有以下意义：

Dubov

您将该剧命名为《怀疑：一个寓言》，请问您使用的寓言结构在该剧中是如何体现的？

Shanley

当我还是个孩子的时候，我在布朗克斯长大，当时我是一个小爱尔兰天主教徒。我们将在星期天去教堂；一位法师讲述了圣经中的故事及其含义。我非常喜欢那些故事，当法师讲述故事的含义时，他想站起来走上前去说:“我不这么认为。”

而且那种特别简单的异议，或者说表达自己的冲动，可以算是引导我成为一名戏剧作家的首要动力。

所以我感兴趣的是讲一个故事，留给观众说：“嗯，这是对我的意义。”

但是我不会停留在实际的寓言上，因为我喜欢让观众(为了他们自己)表达他们的想法。

剧中，阿洛西斯修女与弗林神父竞争，穆勒太太作为证人参与其中。只有小修女不知道真假，像观众一样摇摆不定。作家尚利把他和每个人都描述成莎士比亚戏剧中的无知群众。

Dubov

您如何看待阿洛西斯修女和弗林神父这两个角色？它们是怎样发展成这样的呢？

Shanley

这部剧里有一场激烈的争论，在许多场景中，有不同观点的人都想试着用自己的观点来压倒对方。

在我写的很多剧中，我是其中之一，但在这部剧中，我是所有的角色；但我不是其中的任何一个角色，这给了我作为一个艺术家或观众的一些自由，我可以跟着这部剧走到他们想去的任何地方。

我有点像莎士比亚戏剧中的无知群众。他们起义并杀死了国王。然后一个人发表了一个演讲，他们喊道:“去当国王吧！” 不知有多少人愿意承认这一点，但是我是这样的。

如果我在听一群有说服力的人讨论他们不同的信念，他们讨论的时间越长，我就越会在他们的观点之间打转。现在，当一个人表达另一种不同的观点时，我会同意他。

宋忆宁饰演的阿洛西斯修女是慈善修女协会的女教士，是圣尼古拉斯天主教学校的校长，大约五六十岁。她总是戴着黑色的帽子，穿着黑色的教服，看起来很警惕，很克制。

贺坪饰演的布兰登·弗林神父来自美国东北部的工人阶级，大约三十七八岁。当他说话时，他会穿金绿色的法国服装。我会打篮球，呆在几个教区。

阿洛西斯：你在这所学校做什么？

弗林：我正在努力帮助学生。

阿洛西斯：说得清楚一点，作为神父你到底在干什么？

弗林：你希望一手遮天，阻碍学校和教区的进步。

阿洛西斯：我有什么障碍？

弗林：教育的进步和教会的人性。

阿洛西斯：你休想转移我的目标，弗林神父。现在追求的不是我的行为，而是你的行为。

弗林：这是一个对你毫无根据的怀疑。

阿洛西斯：完全正确，我只是怀疑。

弗林：你知道吗，你为什么怀疑我，我一直对此感到困惑？我做了什么？

詹姆斯修女由刘薏辰扮演，也是慈善修女协会的女教士，二十多岁，对信仰的动摇深感不安。

詹姆斯:根据你的建议，我一直在努力让自己更冷静地思考...我觉得自己好像失去了什么，阿洛西斯修女。昨晚，我做了最可怕的梦。我需要在你的指导下对孩子负责，我也需要我内心的平静。我必须告诉你，我渴望找到我平静的心。

阿洛西斯：你可能得不到。那不是让你自满的地方。这是给孩子们的。那就是我们要和他们做的。

詹姆斯:我想我已经开始了解你了。但怀疑看待尘事和其他人真的很不安。这让我觉得自己在疏远上帝。

阿洛斯西:每当你迈出一步来对付恶行，你离上帝还有一步之遥，但你在为上帝服务。处理这种事情很难，也不讨好。

詹姆斯：我在课堂上变得越来越谨慎。我想我和孩子们已经有了隔阂。

阿洛西斯：本来应该是这样的。

宋茹惠扮演穆勒太太，一个大约38岁的黑人女人。这是一位被怀疑被侵犯的教会男学生的母亲。

穆勒 ：这个原本是猜测，你可以完全忽略它。我的孩子来到这所学校是因为他们要在公立学校杀了他，我们很幸运能让他在这所学校读完最后一年。父亲不喜欢他，来这儿的同学也不喜欢他，只有一个人对他好。这位神父。他把手伸向我的孩子。这个人有什么理由吗？有些。每个人都有他们的理由，你也有你的理由。但是我会问这个人为什么对我的孩子好吗？不会。为什么我不在乎。小孩需要有人关心他，鼓励他，引导他。谢谢上帝。这位知识渊博的善良的人只是想做到这一点。

阿洛西斯：这是不允许的。

穆勒：有时事情并不那么黑白分明。

阿洛西斯:但有时候一定要黑白分明。我想你可能知道一些对我有益的事情，但似乎你没有。我会把你儿子赶出学校，我会用任何方式阻止他。

穆勒:阿洛西斯修女，你可能认为你在行使正义，但这个世界并不简单。我不知道你我是否站在同一边。我会站在我儿子和善待他的人的一边。我希望你也能站在这一边。谢谢你的对话。阿洛西斯修女，再见。

当我们与他人交谈，讨论某一想法时，充满了“我想赢”的权力欲望。

我们都想在争论中占据优势，我们渴望赢得胜利，这让我们失去了倾听他人、受他人影响或只从他人那里获得知识的能力。在平凡的生活中，即使在政治领域和宗教领域的辩论或对话中，缺乏人文关怀也会让人感到窒息和孤独。

本文为过去的表演剧照，拍摄：YUUNA WANG、智芝在格物

本文宣传照片拍摄：YUUNA WANG

普利策、托尼、剧评人三料戏剧奖作品

《怀疑》

DOUBT:A PARABLE

演出信息

表演日期：2024年8月22日-9月8日:星期一没有表演，星期天只有14。:00下午场）

表演地点：上海戏剧艺术中心·戏剧沙龙(安福路288号3楼)

演出价格：180元/280元/380元

故事梗概

1964年，一所位于纽约市的天主教会学校，阿洛西斯修女是这所学校的校长。出于本能和专业敏感，她怀疑学校弗林神父特别照顾班上唯一一个没有任何证据的黑人男学生，因为他试图或者诱惑了这个男孩做了不该做的事情。面临着阿洛西斯修女的怀疑，神父尽力辩解，但这并不能改变修女的怀疑。二人展开了一场意志与信仰的较量，是修女出于偏见和嫉妒故意设计赶走神父？还是神父在贤明平静的外表下隐藏着不可告人的私心？真相到底是什么？最后，我们会选择怀疑还是相信？

获奖情况

2005年普利策戏剧奖

托尼最佳戏剧奖2005年

2005年纽约戏剧评论圈最佳戏剧奖

背景介绍

■在百老汇，《怀疑》的戏剧版持续了一年多，演出了525场。

■戏剧版《怀疑》获得了托尼奖最佳戏剧奖等4项提名，最终获得了戏剧界最高奖项。

■第81届奥斯卡金像奖最佳女主角改编自电影《虐童疑云》。

买票方式

微信购票：

上海戏剧艺术中心小程序

*扫一扫，立即在网上买票买票。

演职员表

制作制作：上海戏剧艺术中心｜制片人：张惠庆｜导演制：田水｜创意主管：喻荣军｜联合制片人：何念｜制作人：唐诗｜剧作：约翰·P·尚利John Patrick Shanley[美]｜翻译，文学顾问：胡开奇｜导演：周可｜复排导演：贺飓｜舞蹈设计：王晶｜照明设计：李鸿邈，冯彦臣｜服装设计：冷佳｜道具设计：郁树西｜声音设计：乔国栋｜技术设计：赵明，邱松华｜舞台监督：薛晨

演员：宋忆宁，贺坪，刘薏米，宋茹惠

* 推荐超过16岁的观众观看。

* 以剧院当天公布的具体表演信息和表演阵容为准。

继续滚动阅读下一个轻触阅读原文。

向上滑动上海戏剧艺术中心，看下一个

原题：“任何时候，怀疑都需要很大的勇气”

阅读原文

本文仅代表作者观点，版权归原创者所有，如需转载请在文中注明来源及作者名字。

免责声明：本文系转载编辑文章，仅作分享之用。如分享内容、图片侵犯到您的版权或非授权发布，请及时与我们联系进行审核处理或删除，您可以发送材料至邮箱：service@tojoy.com