跨越百年的缱绻家书：同安华侨留下的侨批版《与妻书》

1天前

黄开物，祖籍福建同安锦宅村

也就是如今福建省漳州市角美镇锦宅村

是清末民初旅居菲律宾马尼拉的爱国华侨

他写给妻子林选治的一封侨批家书

被后世称作侨批版《与妻书》

侨批名作黄开物致妻家书

它没有仁人志士赴死殉国的慷慨悲壮

却静静藏着百年前

南洋华侨割舍不下的故土乡愁、普通夫妻双向奔赴的深厚情意

还有新旧时代交替时思想观念的碰撞交融

作为较早接触西方新思想的海外华侨，黄开物曾多次在家书中劝说妻子放开缠足。在1909年7月29日寄回的这封侨批里，他没有强硬要求，反而用了“相商”二字，动之以情晓之以理，和妻子细数放足的种种好处，一片真心只盼妻子能够应允尝试。

这封信的大致内容翻译整理如下：

今日我有一件对卿大有益处的事，想要和卿商量，是什么事呢？就是放开缠足啊！放足的好处实在有三：行路不再艰难，出门乘车坐船也不用提心吊胆，日常劳作也能行动自如，有这三样好处却没有一点害处，卿为什么不试着做呢？况且咱们父母都已经离世，贤妻你本就体质偏弱，连照顾自己都常常费力，只有放足这一个办法能让你轻松些。等先父丧期结束之后，我若是回乡，就可以带你一同出来生活，也圆了古人夫唱妇随的说法，这更是世界文明各国都通行的做法。如果你执意要留在家乡，那咱们夫妻一生，终究很难有长年相守的缘分，实在是一大遗憾。不知道贤妻你觉得这样行不行？请你收到信之后立刻告诉我，我也好提前准备。只望你在家一定要好好保重身体，我在外一切安好，不用牵挂。正巧遇上方便的邮轮航班，顺便给你寄了龙银四元，收到后可查收，也记得给我回信报平安。

△1914年，黄开物寄给妻子林氏的侨批，内容涉及黄开物返乡安排、儿子在家照料等事宜。

薄薄一张信纸跨越茫茫南海，随银信一起漂洋过海的，是说不尽的相思。留存至今的侨批文物，直观还原了近代海外华侨跨国谋生的生活状态与百年前的社会风貌，兼具历史研究、民俗文化多重价值，更是研究华侨史、侨乡史不可多得的珍贵一手资料。

▲民国三十七年(1948)菲律宾白文扬寄福建安溪廖玉芳侨批背面印章：厦门水仙路十一号合昌信局收 AMOY CHINA 厦门中国银行收。

这是另一封菲律宾华侨寄给国内妻子的家书，核心内容是告知汇款进度、担心汇率波动产生亏损、牵挂家人身体、询问家中大小近况，字里行间全都是漂泊海外的游子，对整个家庭生计的操心，以及对妻儿长辈刻入骨髓的深切挂念。

▶1915年印尼三宝垄天一信局收单

天一信局步入极盛时期后，先后在南洋8个国家开设了24个分局，在国内的厦门、安海、香港、上海、漳州、浮宫、泉州、同安、港尾等地也设立了9个分局。

▲民国时期天一信局发行的明信片。

▲天一银信局广告：天一局汇兑收批，专收漳泉金厦银信。

天一信局是清末民初名扬海内外的侨批行业龙头，由旅居吕宋也就是今天菲律宾的漳州龙溪华侨郭有品创办。郭有品从走海送信的“水客”做起，一步步创办专属信局，最终发展成在海内外拥有30多家侨批分局和代办点、采用“一条鞭”统一运营模式的大型民间信局。

▶天一信局厦门总局及三宝彦分局戳

▲1910年6月6日漳州岭社寄新加坡加盖有白水营天一信局告示戳的回批

还有一封天一信局经手的海外华侨家书，信里一共讲了三层意思：一是告知侨汇银会资金出现问题，叮嘱家人尽快把钱取出收好；二是牵挂家中母亲，盼望家人早日回乡侍奉尽孝；三是感叹海外局势动荡不安，叮嘱家人保重身体，同时打听亲友近况，牵挂家乡亲人。整封信写满了华侨漂泊在外，对家庭生计、亲人安危的牵挂与忧虑，是闽南侨批里承载家国情怀的典型代表。