俄罗斯瓦赫坦戈夫剧院两部佳作携诗意来沪

话剧《叶甫盖尼·奥涅金》剧照。 （东方艺术中心供图）

瓦赫坦戈夫剧院总经理基里尔·克罗克说：“我们会带着鲜花去看普希金铜像。”从昨晚开始，由已故著名导演图米纳斯与瓦赫坦戈夫剧院共同打造的两部金奖巨作《叶甫盖尼·奥涅金》与《万尼亚舅舅》来到上海，以双剧连演的形式为东方艺术中心2025/2026秋冬演出季拉开帷幕，为观众呈现一场集诗意、哲思与美学于一体的剧场盛宴。

舞台后方，一个巨大的秋千缓缓荡出，塔季扬娜坐在上面，裙摆随风飞扬。她的姿态既洋溢着喜悦，又带着梦游般的恍惚与脆弱……昨晚，话剧《叶甫盖尼·奥涅金》唯美开演。该作品改编自普希金的同名诗体长篇小说，这部文学经典以十四行诗体描绘了19世纪俄国上流社会和乡村的风貌，被誉为“俄罗斯生活的百科全书”。图米纳斯秉持“忠于原著，忠于人物，忠于时代印记”的原则进行改编，最大程度保留原作诗体，不做解释性添加，还加入了“秋千”“镜子”“熊”等令人印象深刻的意象，把高密度的文学语汇转化成了直观的舞台语言。

虽然作品以“奥涅金”命名，但在图米纳斯看来，塔季扬娜才是整个故事的核心。“她是俄罗斯的灵魂，是良心，是荣誉，是高贵、纯洁、本性。”饰演塔季扬娜的叶卡特琳娜·克拉姆齐娜回忆，她曾因自己与角色的年纪差距而倍感压力，不过图米纳斯在看完她的一段表演后，给出了“意志力”这样简洁的评价。“正是这个词给了我巨大的力量，让‘塔季扬娜’在我心中瞬间鲜活起来。”她说道。

“在这个粗暴、冷漠、残酷的时代，我们每个人都深受其害，而《万尼亚舅舅》所展现的温柔、忠诚、爱与劳动者的尊严，正是我们迫切需要的解药。”话剧《万尼亚舅舅》是图米纳斯在契诃夫诞辰150周年前夕创作的作品，被公认为瓦赫坦戈夫剧院新启篇章的里程碑之作，将于9月6日 - 7日首次在上海亮相。剧中“万尼亚”一角由俄罗斯人民艺术家谢尔盖·马科维茨基饰演。自2009年起，马科维茨基就一直担纲此角，他以沉稳内敛却层次丰富的表演，刻画了一位将人生奉献给偶像、却在晚年突遭信仰崩塌的庄园管理者。“尽管契诃夫的文字中充满了控诉，但我们不应去指责，而应去揭示真相。”尽管距首演已过去十多年，这部作品依然具有直抵人心的力量。

东方艺术中心副总经理罗学勤介绍，去年史诗巨制《战争与和平》在东艺首演，四场演出早早售罄，深受上海观众喜爱，东艺因此决定再次邀请瓦赫坦戈夫剧院来沪。（文汇报记者 王筱丽）

本文仅代表作者观点，版权归原创者所有，如需转载请在文中注明来源及作者名字。

免责声明：本文系转载编辑文章，仅作分享之用。如分享内容、图片侵犯到您的版权或非授权发布，请及时与我们联系进行审核处理或删除，您可以发送材料至邮箱：service@tojoy.com