"手术反而成了最简单、最轻松的工作...为什么这么说？

[编者按]2024年11月23日，闵行11名医疗队员前往摩洛哥拉西迪亚，进行为期2年的医疗援助。它们由上海市第五人民医院和闵行区中心医院的医务人员组成，包括普外科、骨科、妇产科、心内科、眼科、麻醉科和耳鼻喉科。在进行医疗援助的同时，他们还写下了自己在当地的所见所闻，并给我们寄回了一封封家书。今日，我们一起来看看上海市第五人民医院妇产科医师吴段青的信。

据说在拉西迪亚，在中国援摩医疗队对口医院的服务范围内，大量的孩子都是通过中国医生的手来到这里的，所以妇产科的任务尤为艰巨。

相反，手术成了最简单、最容易的工作。

这一次，我们团队里有三个妇产科医生，冯丽君医生，李骏和我。刚来拉西迪亚的时候，我们了解到对口医院在职妇产科医生人手严重不足，于是我们迅速完成了与医院科室的对接，正式投入工作。

然而，医疗的困难仍然远远超出了我们的想法。首先是沟通障碍。虽然我们都学了半年法语，顺利通过了考试，但拉西迪亚的日常交流主要是阿拉伯语，也是本地方言。翻译机经常发生单词不尽如人意的情况，这导致我们的医生在沟通上花费了大量的精力。我们调侃道:“现在手术已经成为最简单最容易的工作。”

其次，由于摩洛哥地区缺乏产前检查的概念，产妇在去医院之前基本都是发作，没有过去详细的产前记录。即使在懂法语的护士的帮助下，他们也只能大致知道胎儿的数量，过去的情况也不得而知。

三位妇产科医生自嘲为“三个臭皮匠”，适应当地工作后，更多地肩负起妇产科工作的重任。过去，当地医院只要求一人值班。为了保证初期工作的顺利进行，我们白天有两名医生在工作，晚上有一名医生在急诊室工作。正因为如此，我们三个医生往往是餐桌上的缺席者。每次其他队员吃饭前都会打电话问我们能不能按时赶上。如果太晚了，他们会帮我们留下食物。

做好拉西迪亚的“送子观音”工作

不久前的一个晚上，我们三个“臭皮匠”做了一件很棒的事情。当时，19岁的摩洛哥女性患者在家人的帮助下走进急诊室，额头上布满了细细的汗水，腹痛难忍。根据经验，值班李骏可能是严重的妇科急腹症，所以他立即打电话给冯丽君和我。

我院只有一名影像科医生，所以妇产科的超声检查几乎都是由妇产科医生进行的。我们对患者进行了急诊b超，国内超声医生的在线指导时有视频连接。在超声探头下，我们发现患者的骨盆有一个直径约10厘米的暗区，没有回声。只要探头触及这个位置，患者的痛苦表情就会明显加重。与此同时，我们三个也想到了一个棘手的诊断——妊娠并发卵巢囊肿扭转。

经过紧张的讨论，我们一致认为患者情况紧急，必须立即进行剖腹手术。李骏负责准备手术，监测患者情况。冯丽君和我用法语与护士沟通患者的病情、下一步的治疗方法和手术风险，然后护士用阿拉伯语复述给患者及其家属。

通过大家的配合，经过紧张而艰难的努力，手术顺利完成，病人被安全地推出手术室。术后，为了保证母婴安全，我们制定了详细的术后护理计划，对病人进行精心护理。最后在术后第五天，病人康复出院。出院时，她紧紧地握着我们的手，眼里含着泪水，用不太流利的法语表达了她的感激之情：Merci，docteur(谢谢医生)！”

今后，我们将继续以精湛的医术保护每一个生命的尊严，做好拉西迪亚的“送子观音”工作。

本文转载自今日闵行官方微信继续滚动阅读下一个触摸阅读原文。

警察直通车闵行向上滑动，看下一个。

原题：“手术反而成了最简单、最容易的工作”…为什么要这么说？”

本文仅代表作者观点，版权归原创者所有，如需转载请在文中注明来源及作者名字。

免责声明：本文系转载编辑文章，仅作分享之用。如分享内容、图片侵犯到您的版权或非授权发布，请及时与我们联系进行审核处理或删除，您可以发送材料至邮箱：service@tojoy.com