开启大规模海外巡演的《朱》翩翩

日本巡演的序幕由舞剧《朱邈》开启。 (图片由上海歌舞团提供)

19日下午2点前，千叶县市川市文化会馆拥有1750个座位，早早就挤满了座位。很多观众看了看节目册，期待着美丽的“吉祥鸟”和“朱)在中国上海飞来，打开日本巡演的序幕。

受日本民主音乐协会邀请，由中国人民对外友好协会组织，上海歌舞团将在66天内巡回55场演出。在东京、大阪、名古屋等30个城市中，朱邈优雅地展开翅膀。“作为上海制作的‘文化使者’，舞剧《朱》向海外观众展示了中国文化艺术的魅力，传达了中国人关注环境保护、关注人与自然和谐相处的和平友好理念。"上海歌舞团团长王延邈。

有意思的是，包括这一轮表演，自《朱》问世以来，海外巡演的比例已经超过三分之一——其中日本的表演次数高达135场，在纽约林肯艺术中心等地也很受欢迎。这种“吉祥鸟”超越国界的艺术力量从何而来？

高质量

幕布拉开，悠扬的音乐传来，羽毛色的深红色和高脖子的“朱”一步一步地到来。他们的赤脚拍打着水面，充满了爱的涟漪...结束时，许多日本观众泪流满面，站起来鼓掌。直到现在，一直在侧&“监管”的歌舞团工作人员真诚地笑了，“首演成功！”

"羽毛像染色一样，远飞欲下翅敛。唐代诗人张籍作品中的朱邈优雅而聪明。“为了看清每个演员的表情，我特意看了看，最后被演员的手指和胳膊吸引住了。光是灵动细致的指尖变化，就让人深受感动，不难想象他们花了多少心血。不管来过多少次日本，我都会出现在日本。”首演结束后，一位日本女性观众在剧场门口等了很久，不愿离开。

用舞蹈来描述朱邈的动态并不容易。编导佟睿睿带着演员们从数百个动作中不断地提炼和推翻，以找到代表朱邈的标志性舞蹈。他们创造了一套独特的舞蹈语言——下半身动作与芭蕾等西方舞蹈元素融为一体，上半身动作选择了中国舞蹈元素，展现了朱的纤细和敏感。舞蹈&上，“群鹰”不仅保持了飞禽的特色姿态，而且展现了舞者的优美身材。中国演员模仿“涉”、“栖”、“翔”的动态，将自然之美提炼成舞蹈语汇，征服海外观众。

优秀的作品加上高质量，才能保持良好的声誉。这次赴日巡演，持续了66天的55场演出，对舞者来说是一组“夸张的数字”。面对超高强度的表演任务，为了保证质量，上海歌舞团安排了周晓辉、毕然、徐莹等三组“神仙”阵容轮流带头飞行；出发前，佟睿睿被特别邀请为年轻巡演团队精心打磨动作和表演的细微之处。"通过国际舞蹈&培训，我们将加快培养青年舞蹈家，进一步完善人才梯队建设。”王延説。

年轻演员周晓辉作为第一场演出的“仙女”，于2014年加入团体，加入了《朱》剧组，从群舞一路跳到“七仙女”。“2022年中秋节，我第一次以‘仙女’的角色出现在舞蹈中&，我对这个角色越来越期待。”周晓辉在接受记者电话采访时，说:“团里有句老话，‘百场如一’。我将把每一场比赛都作为第一场比赛，向海外观众展示中国独特的古典美。”

观众缘

柳冠，血色颊，喙间有一点红，飞翔时就像红云一样，在中国文化中，朱邈象征着吉祥与美丽。新泻来回东京的新干线，日本人也喜欢朱邈，被称为“朱邈号”。但是，由于环境恶化和人工狩猎，朱邈在日本已经濒临灭绝。一九八一年，中国科学家在陕西洋县发现了最后七只朱邈。在中日科学家的共同努力下，朱竹繁衍生息，“吉祥鸟”再次回归大众视野。这个环保问题，是中国的，日本的，更是世界性的，是朱邈命运所反映的。

《舞蹈剧》是一部超越千年时空的作品，它通过心灵的交流，描写了人与朱的共生，反映了我们与自然环境的共生。“日本民主音乐协会代表理事山口浩二&&，以全人类共同命运为主题，巧妙准确地传达了人与自然生物平等共存的理念。舞者的灵感来源于2010年上海世博会日本馆的展览，在创作之初就有了“走出去”的考虑。创作团队多次前往陕西洋县、日本佐渡采风，深入了解朱邈的生活习惯，采访鸟类保护专家，收集视听资料，经过四年的创作。2014年10月，《朱》首次赴日演出，曾经遭受过朱的日本人在中国舞剧中找到了一位强烈的共同演出。演出盛况不仅受到当地媒体的关注，观众也通过社交媒体进行了广泛的讨论。从那以后，“中国朱邈”就成了日本的热词。(报告记者 宣晶）

【责任编辑：唐巍】