文学与影视双向赋能相融合。

同名电视剧照，改编自《小巷人家》。

同名电视剧照片改编自《花儿》。

u2003u2003[如何与文学和其他艺术风格携手]u2003

在第34届中国电视剧《飞天奖》获奖的16部优秀电视剧中，u2003u2003有9部改编自文学著作。根据梁晓声同名小米改编的电视剧《世界》获得两项奖项:最佳导演和最佳演员。在第32部获奖的8部优秀电视剧中，有6部改编自文学作品，根据刘慈欣同名小改编的电视剧《三体》获得最佳电视剧奖。2024年，中国金鸡百花电影节专门设立了“金鸡电影论坛文学论坛”，推出了以“当代电影的文学特色”为主题的“文学与电影同创计划”圆桌对话...

u2003u2003文学和影视艺术都是承载时代记忆的文化符号，也是社会变迁的镜像投射。静态的文字和动态的图像在叙事上相辅相成，共同构建了一个富有想象力和创造力的故事空间，在情感上产生共鸣，通过情节恢复实现审美交流和情感共鸣。

u2003u2003文学希望通过文字构建一个丰富多彩的精神世界，而影视则通过镜头语言让抽象的概念和感性的思维变得可听可感。文艺与影视艺术有着天然的亲缘关系，1958年我国拍摄的第一部电视剧《一口菜饼子》源于短篇小说。目前，随着媒体的高度融合，文学和影视艺术实现了双向赋能的深度互动，读者和观众的多重身份可以随意切换，呈现出迭代推广和多层次传播的景象。

u2003u2003经典文学作品是影视艺术的“原动力”和“素材库”

u2003u2003文学从来不缺乏宏伟的想象力、传奇的故事和生动的人物。它以丰富的文字表达体系构建了“人”的多重文字表达空间，以人情、生活、人性为切口，充分描述了世界上的各种事物。优秀的文学作品是作家深入生活、扎根人民的艺术品，是日常生活中思想境界和哲学思维的变奏。作家将个人感悟融入到创作空间中，经过艺术加工，生成了一部读者情感共鸣的作品。

u2003u2003经典文学作品是影视艺术的“动力”和“素材库”，为其提供“现成”的叙事领域和精神框架。文学中的概念描述、心理活动、场景叙事等抽象话语和情感来源，可以直接转化为影视改编中真实可见的场景，规范指导特定时代和生活场景的呈现。此外，文学比兴、意境、同理心、托物言志等表现手法直接促进了影视“意境”的形成，影响了影视艺术的审美精神和文化品格。

u2003u2003神话传说、著名诗词句子、传奇话本、通俗文学、戏剧、章回等文学类型受到影视艺术的青睐。他们自己的故事优雅有趣，可以自然转移。剧情描述的文字和想象中的矛盾设计使文字更换更加方便有效。传统文学的宏大叙事和时空，如《茶馆》、《四代同堂》、《围城》等，跨越了诉世间的沧桑。几组家庭和几代人的命运起伏是时代变迁的缩影。这种烟火般的普通人情和凡人小事，是改编现实题材影视的最佳选题。奇异想象空间，如奇异想象空间、唐传奇、宋话本、魔法小巫等。，巧妙地嫁接了真实的情感诉求，探索了人性和人心。基于真实的心理和超越真实表象的虚构，给了影视创作更多的发挥空间，成为古装、仙侠、幻想、科幻等影视主题的神话原型。情节相对较弱的散文也可以成为影视改编的体裁。李娟的《我的阿勒泰》与影视艺术需求的戏剧性有很大的不同，但它可以将流淌在生活中的散文诗转化为慢时间的影像志，将“作者化”的个人感悟在舒缓的叙事节奏中升华为人们的情感记忆。经过时间洗礼、月沉、读者阅读等。，经典文学作品是超越故事本体的情感简洁，关注“人”来填补时代语境的差异，为改编跨世代影视提供了可能。

u2003u2003更重要的是，文学作品在塑造电影的价值方面起着定性的作用，其中蕴含的爱国精神、精神坚持、文人风格、中华美学精神等。，都默默影响着影视艺术的创作。作为观察时代变迁的棱镜，文学起着社会功能和政治伦理的作用。影视艺术在借用文学故事的同时，必然会吸收其中蕴含的价值内涵，从而衬托生活，探索更多关于成长过程的精神资源和意义归属。经过影视改编，经典文学再次焕发光彩，被越来越多的观众所熟知和认可，共同拓展彼此的表达空间，实现双向审美互读和良性互动。

u2003u2003文学抽象而多义，在影视作品中转化为可感知的实际图像。

u2003u2003凡一代有一代文学。每一个时代都有自己的文化形象，主流的文学类型，独特的艺术风格。与图像不同的是，文本阅读要求读者不具备文本的基本能力，还要兼顾潜心阅读的精神需求。作家通过抽象的文字描述了他对世界的理解和描述。个人情感感受通过媒体转化为集体审美感受，自我情感引起社会共鸣，个人喜怒哀乐附着在时代的烙印上。所以，对于读者来说，品味文学的过程就是自我解读与他人世界的思想碰撞，也是个人日常生活与作家拟态世界的思想叠加。

从印刷时代到影像时代，u2003u2003都是参与社会生活的文化标志。随着生活节奏的加快和信息渠道的多样化，完整的阅读时间被挤压，独立思考的空间被占据，人们通常会在碎片化的时间里寻找精神栖息地。文学丰富的思想内涵和广阔的想象世界需要静静地阅读。然而，人们通常避免“大部分”和“大规模”的文学经典，转变为一种方便轻松的接受方式，品味书香变得珍贵而稀缺。此外，面对广阔的文学作品，读者有限的生命深处，影视艺术成为一种替代性的满足方式，将文学的沉浸式精神阅读转化为影视的便捷精髓。

与文学表达相比，u2003u2003影视艺术已经成为当代人感受生活的重要审美路径，具有具象的媒体载体和声音和绘画的感染力，以满足观众的审美需求。文学描绘的过去、现在和未来的空间在影视艺术中转化为直观的视听体验，抽象、多义、模糊的个人想象被具体化为清晰、视听、可感知的图像导出，从而实现审美转化和媒体转化。

u2003u2003《观看》影视作品在改编《阅读》文学作品时，为了满足视听艺术的表现形式，会高效删除故事人物，适度简化叙事主线，合理铺设戏剧冲突。一部好的影视作品能准确捕捉到文学作品中的精神魅力和人物的内在气质，将“看不见的东西”转化为“真实的感觉”，进而超越国家、民族和物理界限，更有利于将文学作品从当地带到世界。观众可以通过观看《浮士德》《悲惨世界》《包法利夫人》《钢铁是如何炼成的》等影视改编作品，“阅读”世界文学名称，识别文化差异，欣赏人文风情，领略人类共同的情感世界和思想空间。与此同时，中国的文学经典也可以“出海”海外，向世界展示中华文化和中国精神。影子已经成为一种重要的了解他人、探索外界的方式。它有更多的出现，也为世界文明之间的交流增添了新的可能性。

u2003u2003文学的影视改编要“忠实”不能“复制”，要“升级”不能“出格”

u2003u2003文学和影视艺术有先后之分，没有优劣之分。文学作品是影视改编的前文本，其中精神内涵主观臆断地进入读者心理，与学生相关话题的联想和拓展。这种先性读者还原了作者生活空虚的社会场景，并投射到自己生活时代的现象观察中。

u2003u2003影视艺术要善于“利用势头造势”，不能简单地坚持“带来主义”，而要以片段化、动态化的叙事方式拼贴出完整的思想结构，努力满足当前的情感需求和文字表达，将其引流回大众文化的领地。比如2023年热播的电视剧《人生之路》，几十年前，在路遥的《人生》中，追求自我身份与城市观念差异的主题，也拓宽了单一地区的身份表达，加入了自我建构、自我认同、重生的思考，更符合当下年轻人的价值认同，充分展现了以高加林和巧珍为代表的年轻人的高昂情绪。

当然，u2003u2003不同时代的美丽心理和价值对同一部作品有不同的情感反应。影视改编在重建其当代价值的同时，不能随意扭曲、颠覆或解构文学经典。它必须防止脱离现实或架空历史。相反，它应该使用更适合当代话语表达的艺术手法来再现、丰富和优化文学经典，实现跨境成长和破圈传播。

u2003u2003文学与影视是一种融合共生的关系。无论是文字还是图像，我们都真诚地探索生活的深度、历史的厚度和人性的温度，以获得更多的世界和人情。影视艺术不能盲目迎合市场消费而忽视文学气质，也不能陷入技术审美而忽视文本内涵。要把握好“题中之意”，燃烧“言外之意”。

u2003u2003(作者：郝静静，山西大学文学院副教授)

u2003u2003版本的电影都是资料？

本文仅代表作者观点，版权归原创者所有，如需转载请在文中注明来源及作者名字。

免责声明：本文系转载编辑文章，仅作分享之用。如分享内容、图片侵犯到您的版权或非授权发布，请及时与我们联系进行审核处理或删除，您可以发送材料至邮箱：service@tojoy.com