今日情诗 | 我把你称为感情

爱情是1996

[葡萄]努诺·朱迪斯

姚风 译

尽管有什么梦想，我梦见了你。

也没有永久居民：你，

我称你为感情，好像是这样的。

每一年都要给这个词？

多一点信念。说实话：梦

也许让你再次留在我身边，

尽管我们彼此疏远——

就像诗歌中的每一个手势。

会把我感觉到的身体还给你，

我叫你的名字，

但是把你的嘴唇当作咖啡杯的杯沿，

而且咖啡已经凉了。

之后，我喝了一口咖啡：

爱情也可以这样，当你我之间的距离

已确定如此——

地面，流水，飞云，河流，

还有从冬天晶莹的喷泉偷来的

时间之湖的黑暗。

然而，就是这样，孤独。

成为一个普通的地方：

我知道你在那儿，

而且我还是和你在一起，

即使我再次呼唤你，

只有沉默才能回答我。

1912年11月29日，卡夫卡致菲莉丝说:“你的第一张照片对我来说非常珍贵，因为上面的小姑娘已经不存在了，照片是唯一的记录。你的另一张照片反映了你现在，我的渴望带我穿越了那张小照片。”

原题：今天的情诗 | 我把你叫做感情。

阅读原文

本文仅代表作者观点，版权归原创者所有，如需转载请在文中注明来源及作者名字。

免责声明：本文系转载编辑文章，仅作分享之用。如分享内容、图片侵犯到您的版权或非授权发布，请及时与我们联系进行审核处理或删除，您可以发送材料至邮箱：service@tojoy.com