哀悼！荣如德去世了

2024-11-28

据上海翻译出版社26日消息，2024年11月26日上午8时56分，资深俄语和英文翻译荣如德在上海仁济医院享年90岁。

荣如德，1934年12月出生于上海，是上海文史馆馆员。他是一名著名的俄语和英语翻译，曾在上海俄语大学(上海外国语大学前身)任教。自20世纪50年代加入翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语和英语文学作品，主要翻译包括:奥威尔动物农场、索尔仁尼琴《癌症病房》、《雾都孤儿》狄更斯、《金银岛》斯蒂文森、《道连·葛雷画像》王尔德、“名利场”萨克雷、《白痴》、《卡拉马佐夫兄弟》等陀思妥耶夫斯基。经过多年的沧桑，这些作品仍然深受读者的喜爱。