新版本的《全球通史》出版：在世界历史中找到时代问题的答案

历史经典《全球通史:从史前到21世纪》在全球流行了半个多世纪，由北京大学出版社推出全新翻译。著名历史学家王皖强和刘北成翻译了整篇文章。历史大师斯塔夫里阿诺斯的经典以全新的面貌展现在读者面前。2024年11月5日，由北京大学出版社、北京大学博雅讲坛、培文、JD.COM图书联合主办的“历史十字路口:北京大学英杰交流中心阳光厅与21世纪的对话、全球通史(新翻译)新书发布会”在北京大学英杰交流中心举行。

历史十字路口：与21世纪的对话和全球通史(新译本)新书发布会现场

北京大学教授、著名历史学家钱乘旦、人民大学历史学院教授王皖强、首都师范大学燕京增设讲座教授、全球历史研究中心主任刘文明、北京大学出版社总编辑传波、北京大学出版社副总裁兼副总编辑杨虎、JD.COM图书业务部负责人、中国社会科学院哲学研究所副研究员傅正、《澎湃新闻上海书评》郑诗亮、北京十一学校历史正高级教师、北京市特级教师曲现龙、资深媒体人潘采夫等专家学者参加了新书发布会。北京大学出版社副总裁兼副总编辑杨虎主持了新书发布会。

北京大学出版社总编辑吸传波在讲话中表示，《全球通史》(新翻译版)的出版不仅是这个时代的呼唤，也符合这部经典历史作品不断创新、精益求精的理念。在历史的十字路口，阅读《全球通史》比以往更具独特性。主持人杨虎进一步阐述了出版《全球通史》(新翻译)的意义和重要性，并认为新翻译的推出可以再次掀起阅读《全球通史》的热潮。

钱乘旦教授、王皖强教授、北京大学出版社领导、JD.COM图书业务部负责人在嘉宾和观众的共同见证下，揭开了新书，顺利完成了新书的揭幕仪式。

新书籍揭幕仪式

座谈期间，与会专家在圆桌论坛上就相关问题进行了深入交流，包括“史学奠基:全球通史的关键学术地位”和“历史镜鉴:全球通史与现实生活的交汇”。在圆桌论坛上，著名历史学家钱乘旦教授用生动的语言和清晰的比喻分析了中西历史编写的差异，指出西方历史的传统书写从一开始就有一种世界观，在“历史奠基:全球通史的关键学术地位”。以《全球通史》为代表的书写世界历史的方式和理念，延续了从古希腊开始的历史传统，更符合当今世界的现实。从学理上讲，刘文明教授梳理了全球历史观的发展历史，具体分析了斯塔夫里阿诺斯作为全球历史重要奠基人的贡献。他指出，《全球通史》颠覆了传统的西方中心论；全球历史观在今天的历史书写中影响很大，甚至在历史学的各个领域。自问世以来，《全球通史》一直充满活力，可以给读者一个开阔的视野，帮助大家探索世界重大事件。翻译王皖强教授回顾了他与刘北成教授合作翻译《全球通史》的历史，称《全球通史》是世界历史观的基础，也是读者世界历史的入门书籍。它自身的学术价值和阅读意义使他对翻译更加母语化，对读者更加友好。他说，《全球通史》的一个主要优势是历史理论的结合，不仅讲述了关键问题的具体生动的故事，而且提供了有益的分析思路，有助于读者增强批判性智慧，在面对生活中的重大问题时有自己的看法和分析。

《全球通史：从史前到21世纪(新译本)上下册》

在“历史镜鉴:全球通史与现实生活的交汇”圆桌论坛上，论坛由资深媒体人潘采夫主持，嘉宾们从读者和传播体验等方面探讨了今天阅读《全球通史》的现实意义。对历史爱好者来说，中国社会科学院哲学研究所副研究员傅正正在探讨《全球通史》独特的叙事方式。阅读《全球通史》可以帮助读者构建完整的历史知识结构，从而更好地进入人文学科领域。对于个人来说，通过阅读《全球通史》来建立全球历史观是非常重要的，读者可以在世界历史上找到时代问题的答案。郑诗亮阐述了《全球通史》对指导日常生活、提升自身的重要性。他认为，这种具有时代感和真实感的工作，有助于读者建立个人反思历史、看世界的框架，通过比较开阔视野来消除偏见，其无聊的叙事特征也是值得称赞的。北京市中学教师代表、特级教师曲现龙也从自己的职业角度探讨了对《全球通史》的认识，他强调《全球通史》对中学人群具有非凡的重要性。通俗、有趣的《全球通史》大大降低了学生阅读和记忆历史的门槛，有助于中学生更好地理解和消化知识。《全球通史》最本质的内容是文明之间的联系，这是一本重要的教学参考书，也是学生推荐的必读书籍，有利于学生开阔视野，发展核心素养。

本文仅代表作者观点，版权归原创者所有，如需转载请在文中注明来源及作者名字。

免责声明：本文系转载编辑文章，仅作分享之用。如分享内容、图片侵犯到您的版权或非授权发布，请及时与我们联系进行审核处理或删除，您可以发送材料至邮箱：service@tojoy.com