中国纪录片大会 创作者热议向世界讲述中国故事。

1905 影片网讯 10 月 25 2008年，第三届中国纪录片大会重点对话活动举行。纪录片创作者、专家学者齐聚一堂，探索新时代语境下纪录片如何发挥创作、宣传、播放各个环节的优势，以“如何提升中国纪录片的国际影响力”为主题。 , 形成合力，更好地向世界讲述中国故事，弘扬中华文化。

纪录片导演向一民创作了200多部电视纪录片，导演记录了电影《无声音的音乐》和《画布上的起跑线》。“只有当我们出去看到更广阔的世界时，我们才能有国际空间。”他认为，纪录片人应该以开放包容的心态，通过更具国际视角的拍摄手法，找到融合的国际传播情境，记录视频，讲述故事。

纪录电影《1950 他们年轻”的制片人和导演宋坤儒在分享海外电影发行经验时表示，他们应该根据不同国家和地区的观众观看习惯，实施准确的宣传和发行策略。在海外发行时，我们应该特别注意网络盗版。

北京大学新闻与传播学院教授、视听传播研究中心主任陆地解读主题表示，为了提高国际影响力，需要考虑国际观众的喜好、感受和认知；有了国际合作，有了国际市场的资源和经验。

“用我的力量把真正的中国传递给日本观众。“竹内亮，一个在中国生活了十几年的日本纪录片导演，曾经导演过《我住在这里的原因》、《再见长江》等纪录片。他提到，在跨文化创作中，要重点关注和考虑外国观众的兴趣，从编辑、旁白、背景音乐、主题歌、字幕、翻译、宣传海报等方面展示他们从未见过的新内容。

中央新闻纪录片制片厂(集团)导演于鹏结合创作纪录片《大道十年》的经历，表示传统主题要“用耳朵和耳朵默默讲故事”，讲述能反映社会现实、反映人文关怀最真实的故事，从不同角度、不同层次解构宏伟主题的故事。我们不应该站在自己的立场上讲“中国故事”，而应该站在对方的角度讲一个“与中国相关的故事”。

华纳兄弟探索集团副总裁王宁表示，在内容创作理念上，我们提出了“实录娱乐”的概念，即内容既有趣又有启发性，选择见证人的角度与观众拉近距离。通过兼顾娱乐设计，我们可以给观众带来启发性的故事，为观众提供价值，有效提高内容的传播性。

本文仅代表作者观点，版权归原创者所有，如需转载请在文中注明来源及作者名字。

免责声明：本文系转载编辑文章，仅作分享之用。如分享内容、图片侵犯到您的版权或非授权发布，请及时与我们联系进行审核处理或删除，您可以发送材料至邮箱：service@tojoy.com