余秀华跳起现代舞，从阴影中起飞——“万吨月色”是全世界的一种语言。

u2003u2003法鲁克与余秀华合作诗歌舞蹈剧场作品《万吨月色》，试图将诗歌中的“阴影”意境转化为一些新鲜的舞台代表——让诗人在光与暗交错的空间里跳舞，在不同大小的“阴影”下跳舞，表达不同生命阶段对“阴影”的体验。(所有受访者都提供图片)

u2003u2003“我想活着，像红柿子一样占据秋天的山头/当你经过的时候，它们都会砸在你的头上/我胁迫你和我一起滚下去/从谷物场，从山坡上，从火焰上/把拳头打在生活的尖刀上，这样你就可以抓住/从山上掉下来。“在稻子完美、秋风吹起的季节，白色衬衫和白色连衣裙的余秀华在镜头前读着她的《初秋》。远在英国的导演法鲁克·乔杜里听了她的话，毫不夸张地说:“我还是那么喜欢听你背诗，穿白色连衣裙的你看起来很棒。”余秀华幽默地回答：“你还是那个英俊的老男孩！”

昨天下午，u2003u2003主创首次公开讨论了他们合作的诗歌舞蹈剧场作品《万吨月色》。从2017年开始，法鲁克读到余秀华的作品，受到了极大的启发，他找到了余秀华居住的村庄，鼓励她以舞者的身份走上舞台。这个名为“万吨月色”的独特舞台项目已经持续了很多年。最后，它将于11月15日在上海YOUNG剧场首演。法鲁克将余秀华的诗与他的现代舞相比作一对羽翼:“我们一起飞翔，在不可预测的广阔空间里翱翔。”

u2003u2003“阴影”舞蹈

u2003u2003“她从磨眼中取出千疮百孔的自己。从残疾中，她拿出一个轻舞的自己。”余秀华的《阴影》激起了法鲁克的创作冲动。他认为余秀华在诗歌中传达了一个处境特殊的女人在寻找被外界接受时的脆弱和挣扎。她的文字热情、诚实、无畏、不退缩，吸引了他。余秀华写道，一个身体残疾、情绪丰富的女人被视为外星人，生活在一个拒绝她的社会里。她就像一个“阴影”，既真实又不被看到。从余秀华的诗中，法鲁克读到了他作为巴基斯坦移民在英国社会的处境:“我总觉得自己是一个影子，我生活的社会拒绝了我，我像身影一样存在。从这个意义上说，余秀华的诗歌让我深有体会。他想到把诗中的“阴影”意境转化为一些新鲜的舞台代表——让诗人在光与暗交错的空间里跳舞，在不同大小的“阴影”下跳舞，表达不同生命阶段对“阴影”的体验。

u2003u2003法鲁克作为阿库汉姆舞蹈团的制片人和英国国家芭蕾舞团的制片人，在过去的25年里频繁来往英国和中国。他对当代中国舞者和舞蹈剧场非常熟悉。即便如此，他还是自我评价了余秀华与余秀华合作的《万吨月色》“前所未有的大胆”：他说：“这是一个不寻常的、非常困难的创作，我们在表演中尝试了一些全新的物品。他做了一个描述:“古典芭蕾的印象和小说差不多，现代舞对应诗歌。两者都在简洁的表达中，大量使用代表性和隐喻性。余秀华把诗歌比作给她力量的翅膀，多么巧合，我从十几岁开始跳舞，也把舞蹈看作是带我从现实中起飞的翅膀。”

u2003u2003余秀华回忆了几年前，法鲁克风尘仆仆地来到横店村见她，住在村里，和她一起生活了一个星期。当她第一次见到法鲁克时，她穿着一件华丽的桃红色连衣裙。她是一个大胆的女诗人。她渴望尝试外面的世界和文学之外的世界，但她不确定，不自信。她“勇敢”的方式是用无所顾忌的话“挑战”对方:“回想起来，我在他面前的一些话是挑衅的，但他用他的幽默和诚实，按顺序接受了一切。对于这一点，法鲁克回应道：“实际上，是你的幽默给了我勇气。我认为，过于严肃会使我们变得渺小。”他真诚地赞美道：“她对我的影响，超越了所有其他活着的艺术家。”她开朗地调侃道：“你是个可爱的小男孩！“在这种交流中，他们相互信任。当法鲁克离开村庄时，余秀华接受了一个看似不可思议的邀请:跳现代舞，在舞蹈中跳出她的诗。

u2003u2003分裂和缝合

在她分裂的身体之间，u2003u2003“无数身影在缝合。《万吨月色》的创作根植于余秀华的七首诗，正如她所表达的那样，这是一部关于“分裂”和“缝合”的作品。与余秀华共同创作《万吨月色》，是法鲁克作为编导首次与身体残疾的表演者合作。困难是直观的。余秀华是一位对美丽和活力特别敏感的艺术家。当她参观国家美术馆时，她不能在许多绘画前移动步伐。她期待着一个承载着生命之美的艺术世界，也渴望作为一名创作者进入其中。因此，在排练初期，她经常哭泣，以防止一些肢体语言顺利进行。法鲁克被余秀华在排练场上的眼泪所感动:“她的身体被直观地束缚着，她的挣扎是直观的，但我从她的挣扎中看到了一个完整的情感和诗歌宇宙。在她用不完美的身体做不完美的舞蹈时，我看到人类的概率，生命的概率增加了。”

u2003u2003因此，在《万吨月色》的安排中，余秀华周围有两名专业舞者，他们隐喻着光明和阴影的形象。光明中的舞者美丽无瑕，每个人都向往。隐藏在黑暗中的舞者深不可测，焦虑不安。这是余秀华的内心世界和她的诗歌形象的直观再现:这位傲视普通偏见的诗人，曾经对“别人的眼光”感到困惑。她曾经渴望明亮，害怕陷入暗淡，就像她手里拿着玫瑰出现在舞台上一样，但这些花束却成了她的武器，她的勇气在于，在承受了偏见和伤害之后，她放下了“被认可”的执念，拥抱了不完美的自己，和解了自己。

当u2003u2003讨论舞蹈时，余秀华甚至谦虚地说:“无论是跳舞还是写作，我都是一个微不足道的小人物，就像她在社交网络空间里笑着骂着一样。”法鲁克立刻反驳道：“不是这样的！你的舞蹈和诗歌不仅会在上海表演，还会一起去伦敦和纽约巡演。《万吨月色》将是一种告诉全世界每个人的语言。”（记者 柳青）

本文仅代表作者观点，版权归原创者所有，如需转载请在文中注明来源及作者名字。

免责声明：本文系转载编辑文章，仅作分享之用。如分享内容、图片侵犯到您的版权或非授权发布，请及时与我们联系进行审核处理或删除，您可以发送材料至邮箱：service@tojoy.com