朔尔茨访华|经过几轮提问,气氛越来越暖和。朔尔茨和同济学生从严肃的话题谈到食物。

2024-04-21

4月15日上午,德国总理朔尔茨在上海下飞机后,100多名便携访华代表团赶往同济大学嘉定校区,近160名同济学生在那里等待交流。


同时,同济大学的交流会现场也经过精心安排:德国柏林胜利女神纪念柱和同济大学的“前进柱”印在蓝色背景板下左右两侧,体现了中德合作。


交流现场的蓝色背景板,左边是德国柏林的胜利女神纪念柱,右边是同济大学的“前进柱”。 这篇文章的图片都是 报纸记者 朱润宇 图


澎湃新闻(www.thepaper.cn)记者在现场注意到,这次交流会持续了大约一个小时,整个过程都是用德语进行的,朔尔茨回答了14位同学的问题。尽管一开始有点拘谨,但是随着文化、政治等不同相关问题的不断交汇,不时会带来笑声。学生与朔尔茨直接互动,无论是提到中餐、文化交流、欧盟政治、气候问题等严肃话题。一直有同学举手示意,希望能问朔尔茨问题。


在今天的交流中,向朔尔茨提问的张闻秋是同济大学中德工程学校机械电子工程系的大二学生。她告诉《ThePaper》,在与朔尔茨的交流过程中,她只学了一年德语,难免会感到兴奋和紧张,但在发现对方是一个随和理性的人后,她平静下来。


“之前看过一些视频,觉得(朔尔茨)的演讲风格没有太大变化,但是如果和中国学生交流,会觉得(他)更幽默,然后语速会更照顾我们语言学习者的体验。”张闻秋说。


就在这次访华之前,朔尔茨还在社交平台TikTok上设立了一个账号,他的第一篇帖子中“我不会跳舞”的说法也让年轻人记忆深刻。


经过几轮提问,朔尔茨逐渐变得“不严肃”


交流会开始时,学生们在面对朔尔茨时有点拘谨,问题相对严重。除了文化交流,还有中德之间的经济贸易。比如上海市和朔尔茨市长汉堡市能否在能源结构合理、电子元器件、可持续发展、未来城市等方面有更多的合作。


朔尔茨回应是否存在促进中德合作的具体措施,称有完善的法律来促进良好的贸易,重要的是公平和公平。


当被问及中德是否存在合作和竞争时,朔尔茨表示,德国致力于相互合作。以汽车公司为例:目前德国有亚洲汽车公司,亚洲也有德国汽车公司。中国也有很多德国汽车公司和中德合资制造的汽车。关于竞争,他希望企业之间有良性的竞争。


在同济大学,朔尔茨与学生交流


本报记者注意到,经过几轮提问,学生的问题逐渐变得更加轻松,朔尔茨也越来越发展出“不认真”的一面,交流会的气氛也越来越活跃。


“这种讨论和交流可以帮助我们摆脱对德国的原始看法。”交流会结束后,一位现场参与交流的同济学生告诉《ThePaper》,“我认为朔尔茨幽默随和。”


事实上,对于同济大学来说,朔尔茨也可以算是一个“老熟人”。2011年浏览上海时,他也去过同济大学,并发表了题为《2009年经济危机及其影响力》的演讲。当时他是汉堡市市长。


在交流会上,最热烈的问题不是政治关系和经贸合作,而是食品的话题。朔尔茨透露,他已经尝过中国菜,非常喜欢。在全球化的背景下,欧洲有许多中国餐馆,在中国也可以享受欧洲菜肴。然而,朔尔茨也表示,他发现德国的中餐馆与中国的不同,但他认为它们都很好。


张闻秋透露,朔尔茨和同学们不但深入探讨了严肃的话题,而且还涉及到一些文化方面的轻松话题。"(朔尔茨与学生)谈话内容相当多样。在严肃的话题上,他谈到了如何更好地整合和合作气候问题、使用新能源以及欧盟,他对这些问题给出了深刻的看法。此外,他还和我们谈到了德国的生活、德国的基础设施、中德汽车在中德之间的具体情况。”


让张闻秋感到更有意思的是,朔尔茨谈到了德国基础设施的话题。朔尔茨提到,中国在欧洲的基础设施翻新速度没有中国快。尽管朔尔茨提到德国、日本和韩国汽车之间存在竞争,但他更加强调合作的概念。“在各方面,在国家层面和民生方面,(他)都强调合作和发展是未来的大趋势”。


在交流中,朔尔茨还谈到了一个“可能是未来的一个大问题”,这是德国未来能源结构变化的问题。朔尔茨说:“能源供应非常重要,尤其是可再生资源。生物能源取得了实效,在能源结构中占有重要地位。”他提到,德国有相当大规模的沼气发电、绿色能源和水力发电厂,但德国等发达国家在这方面仍有许多事情要做。


朔尔茨这次在上海的旅行,除了和同济大学的学生交流之外,还达到了德国企业思创,致力于绿色和可持续技术。(Covestro)参观交流,这进一步体现了能源转型和绿色技术是朔尔茨这次关注的焦点之一。同济大学德国研究中心主任郑春荣在接受《ThePaper》采访时也指出,考虑到科思创在绿色、环保和可持续方面的领先水平,中国和德国在可持续和绿色技术方面的发展潜力值得关注。


对于德国的认识不再局限于书本。


与朔尔茨的短暂交流让张闻秋觉得德国不仅仅是书中描绘的。“我现在是大二的本科生,刚学了一年德语。我对德国人了解不够。我所有的知识都在书本上。让我对未来的德国之旅或者继续在德国学习有更多的信心和安心。”


另一位与朔尔茨交流的游志杰是同济大学外国语学院德语系的大三学生。游志杰说,合朔尔茨在谈话中学到了很多东西,比如同济学生更关心的可持续发展,中德经贸合作,以及中德文化交流、欧盟政治形势等一系列前沿研究,因为他是开始与朔尔茨交谈的三个学生之一。


“我认为这是一次非常有意义的交流。朔尔茨先生很幽默。如果他和他零距离交谈,他不会感到紧张,这让我们三个交谈的学生感到非常安心。”游志杰说。


和大多数参加交流会的学生一样,令游志杰印象深刻的是朔尔茨对设立TikTok账户的问题做出了回应。因为设立TikTok账号让朔尔茨更加接地气,可以让他了解年轻人的交友方式,所以当被问到这个问题时,整个游戏都爆发出笑声。游志杰说:“朔尔茨本人的反应很幽默。大概意思是‘大家可以放心,我不会在上面跳舞’。在我看来,这是他作为德国总理比较幽默的一面,也是全场下来给我留下深刻印象的一句话。”


无论是轻松还是严肃的话题,都离不开当前不断变化的世界格局背景。当被问及世界将向什么方向发展时,朔尔茨认为世界将会变得更好。无论在哪个大洲,还是哪个有影响力的中国,当多方和谐相处,设身处地为对方着想,努力去对话和理解时,都能增进彼此的和平和发展。


朔尔茨在交流中说,对于年轻一代来说,最重要的是多方面的理解和理解,这样才能增进相互理解,促进中德和中欧的发展。


本文仅代表作者观点,版权归原创者所有,如需转载请在文中注明来源及作者名字。

免责声明:本文系转载编辑文章,仅作分享之用。如分享内容、图片侵犯到您的版权或非授权发布,请及时与我们联系进行审核处理或删除,您可以发送材料至邮箱:service@tojoy.com