杭州话“bù太阳”的“bù”究竟该怎么写？

这个周末，你有没有找个舒服的地方“bù太阳”呢？“bù太阳”这个词特别有画面感，冬天时，人们常常会找个背风向阳的地方，悠闲惬意地晒着太阳，还可能会约上几个好友，或者准备些消遣的果子。不过也有小伙伴会疑惑，杭州话里“bù太阳”的“bù”，只会说却不会写，到底用哪个字合适呢？

每年到了这个时候

不少杭州的小伙伴

会在网上

分享自己“bù太阳”的帖子

有的人写成“孵太阳”

也有的人写成“晡太阳”

光是看这些图片，就感觉特别舒服

满满的松弛感！

其实古人里也有很多“bù太阳”的爱好者。

比如宋代诗人杨万里，他还发过自己冬日午睡后晒太阳的“朋友圈”《火合午睡起负暄二首》，这里提到“bù太阳”就是“负太阳”：

火合红销雪尚香，睡魔引我入渠乡。觉来一阵寒无柰，自掇胡床负太阳。

摄/断桥里尔

还有白居易的《负冬日》：

杲杲冬日出，照我屋南隅。负暄闭目坐，和气生肌肤。初似饮醇醪，又如蛰者苏。外融百骸畅，中适一念无。旷然忘所在，心与虚空俱。

其中“负暄”这个词，指的就是冬日晒太阳取暖。

那杭州话里的“bù太阳”到底该怎么写呢？

杭州话研究专家曹晓波表示，“bù太阳”正确的写法应该是“孵太阳”。

“孵”这个字在杭州话里读“bù”，像以前孵鸡蛋也叫“bù小鸡”，因为杭州话有些发音是中古读音，在《汉典》中，“孵”对应的杭州话中古音就是读“bù”。

你觉得“bù太阳”的“bù”应该是哪个字呢？

摄/晚风吻尽荷花叶

网上曾有一位历史博主问：从村东头问到村西头，竟没人知道“晒太阳”土语怎么说？

网友们的回复也是五花八门，河北网友说叫“晒老阳儿（爷儿）”；江西网友称是“晒暖”；山东网友跟帖“晒阳阳”；广东潮汕的说法是“借日”；此外还有“晒太影儿”“晒热头”“晒意阳儿”等等。

你有没有去“bù太阳”呢？

在你家乡的方言里，晒太阳是怎么说的呢？

欢迎在评论区留言分享

资料/都市快报

原标题：《杭州话“bù太阳”的“bù”，到底咋写？》

本文仅代表作者观点，版权归原创者所有，如需转载请在文中注明来源及作者名字。

免责声明：本文系转载编辑文章，仅作分享之用。如分享内容、图片侵犯到您的版权或非授权发布，请及时与我们联系进行审核处理或删除，您可以发送材料至邮箱：service@tojoy.com