美国摇滚乐队登陆春晚，台长翻译了一句歌词
02-02 10:13
今年，著名的美国摇滚乐队共和时代登陆总台春晚，在黄鹤楼下尽情演唱《数星星》，引起了国内外网友的好评。
《数星星》是美国乐队久唱的名曲，其歌词的中文翻译也极其优美。包括引用了“野火烧不完，春风吹来又生”等中文名句。然而，细心的观众发现，在蛇年春晚的表演中，歌词被修改了，原来的“自欺欺人”被改成了“掩耳盗铃”。据知情人士透露，这一修改也来自总台台长慎海雄。
假如仔细一看，这个“掩耳盗铃”不仅在意境上比“自欺欺人”高很多，而且还有更多的想象和回味…改得好！
本文仅代表作者观点，版权归原创者所有，如需转载请在文中注明来源及作者名字。
免责声明：本文系转载编辑文章，仅作分享之用。如分享内容、图片侵犯到您的版权或非授权发布，请及时与我们联系进行审核处理或删除，您可以发送材料至邮箱：service@tojoy.com