中国和俄罗斯的艺术家携手创作，两年来考虑数易其稿。 首演原创音乐剧《战争与和平》

列夫·托尔斯泰的小说《战争与和平》闻名于世。来自世界各地的艺术家以各种形式诠释了无数的改编。他们第一次试图用音乐剧承载这部巨大的篇幅，并在中国着陆。12月20日至29日，国家大剧院首部原创音乐剧《战争与和平》在北京艺术中心迎来首轮表演，不仅意味着国家大剧院在原有“歌舞剧”五大类创作的基础上，开辟了新的领域，也期待着观众和行业连续几个月的好奇心。

记者 方非摄

现场

3小时精炼浓缩百万字原本

随着序幕的升起，舞台上悬挂着一个像法贝热彩蛋一样的弧形，隐喻着华而不实的贵族生活大厦将会倾斜。随后，“这是一个什么样的世界”在开场合大方地歌唱，战争即将紧张，讽刺了权贵阶层的奢侈，为音乐剧《战争与和平》的严肃思辨奠定了基础。

音乐剧《战争与和平》作为国家大剧院成立17周年、北京艺术中心开幕1周年之际的重点曲目，汇集了作曲舒楠、编剧、作词荣军、俄罗斯导演阿丽娜·切维克领衔的国际一线创作团队。在托尔斯泰百万字的基础上，喻荣军从贴近当代观众审美习惯的角度切入剧本，大大简化了故事情节和出场人物，将沉重动荡的壮丽传说压缩到安德烈、皮埃尔、娜塔莎等年轻一代的人生经历中。大约三个小时的表演，大量个性鲜明的歌曲贯穿始终：安德烈的“牺牲”“我曾经讨厌的生活”、皮埃尔的“我是个多余的人”、海伦的“死与疯狂”、许多咏叹调，如娜塔莎的《你从未离开》，生动地描绘了战争中的所有生物，深刻地揭示了战争给年轻人留下的蜕变和不可治愈的创伤。上半场结束时，部分合唱“大彗星”、后半部分的结局是合唱《在一起》，这也是一个记忆点很高的唱段。从天星摇坠的乱世悲歌，到主角集体穿越到现代世界的歌舞，两个半场的强烈对比进一步凸显了永恒话题“战争与和平”的当代意义。

与壮丽宏大的作品构思相匹配，是当得起华丽二字的舞台呈现。明亮的吊灯、长长的楼梯等鲜明的意境不断涌现，简约的风景与流动的形象交织在一起，营造出宫廷、宁静的农村、无边无际的星空等灿烂的场景。其中，由多个LED屏幕组成的弧线最为引人注目。在舞美设计维亚切斯拉夫·奥库涅夫的解读中，当和平的宁静短暂到来时，弧线可以随着图像变成宫殿穹顶和简单的花园亭台楼阁，为生活遮风挡雨；战争来临时，耀眼的红光从破碎的弧线中溅出，就像一个破碎的墙壁和人们生活在一起的现实。最终，几个弧形拼成碧水青山的“地球”，呼应原著小说标题中的俄语单词“Mip”，也就是“世界”，再一次把作品的意境推向了一个新的高点。

背后

两国艺术家共同引领行业风向

舞台上，战争的车轮碾过了生命，和平的呼唤传遍了全世界，舞台下，创作制作总监王翔浅的脑海里闪过了许多瞬间。她在音乐剧行业深耕了几年，一直记得当时带着国家大剧院的委托飞往广州与导演阿丽娜·切维克见面的情况:“当时，导演正在广州生成俄语音乐剧《安娜·卡列尼娜》。她的第一句话是，她确定是战争和平吗？即使在俄罗斯，也没有人制作过音乐剧版《战争与和平》，因为这部作品太难了，太大了。“短暂的惊讶很快被创作的兴奋所取代，”阿丽娜坚定地说，我们要一起完成一项伟大的工作。”

从当代的角度重新解读《战争与和平》。在剧组中，中国和俄罗斯的艺术家经常会有“对抗”。比如直到首演前几天，整部剧应该以什么样的情感和基调结束，还是有矛盾的。导演阿丽娜希望自己的作品落在娜塔莎和皮埃尔的二重唱上。经过战争和分离的摧残，他们终于回到了平淡的生活。在阿丽娜看来，静水深沉的宁静魅力足以代表全人类的心声。然而，中国团队坚持只有一场宏伟的合唱才能衬托和提升战争与和平的博大主题。经过几次艰苦的学习，像火一样渴望坚持的阿丽娜终于被说服和感动了。所以歌词、灯光、舞蹈第一时间到位，一场合唱表演迅速成型，让观众看到了一场凝练庄严的歌唱反思战争与和平的结局。

"我们不怕‘撞击’，没有撞击就没有火花。”王翔浅说。气氛开放的创作团队从来没有停止过对作品的打磨和提升，喻荣军的剧本改成了8稿，舒楠的音乐改成了“不少于几百次”。他说：“每一次遇到大的创作任务，我都会‘蓄须明志’，曾经有粉丝说，这是‘破相创作’。”这次，舒楠的胡子一直留在了《战争与和平》的首演日。他的决心隐藏在一个轻松的笑话里。在为《战争与和平》竭尽全力的日日夜夜，舒楠走遍了美国百老汇、伦敦西区等世界各地的剧场，写了32首歌和无数的音乐素材。他以电影作曲的方式拍摄整部剧，以传统交响乐为基础，融入俄罗斯民间音乐、流行音乐、摇滚音乐、电子音乐等元素。“只要我们能突出人物，我们就应该选择它。在守正创新的基础上，我们打破了许多规则，创造了一部属于这个时代的《战争与和平》。”

“对于所有音乐剧演员来说，国家大剧院开始制作音乐剧可以说是我们最大的梦想，这一次，我们等待了一个巨大的篇幅。”王翔浅说。这部备受业界期待的作品已经酝酿了两年。在王翔浅看来，“可以引领中国音乐剧未来的市场走向，无论是选拔和整合国家大剧院自身实力、音乐剧热门候选人、面向全国广泛招聘演员的实践表演模式，还是宏伟的主题选择。目前，除了欧美引进的正版曲目，我们的音乐剧主要是中小型的，很少有像《战争与和平》这样格局广阔的作品。假如能够借此机会让广大年轻观众爱上音乐剧，爱上世界名声，那将是一种影响深远的艺术灵感。”记者 高倩

本文仅代表作者观点，版权归原创者所有，如需转载请在文中注明来源及作者名字。

免责声明：本文系转载编辑文章，仅作分享之用。如分享内容、图片侵犯到您的版权或非授权发布，请及时与我们联系进行审核处理或删除，您可以发送材料至邮箱：service@tojoy.com