怎样的芭蕾才能吸引观众回到剧院？
哈姆雷特在俄罗斯的剧照。(表演者提供图片)
作为第二十三届中国上海国际艺术节的出演项目，U2003u2003将于今晚在上海东方艺术中心登台，为《安娜·卡列尼娜》和《俄罗斯的哈姆雷特》带来力作。艾夫曼芭蕾舞团是申城观众的老朋友。自2008年以来，他已经在上海表演过几次，但舞蹈团创始人鲍里斯·艾夫曼第一次涉足这个“亚洲表演之都”。他说：“我的舞团在上海遇到了最热情的观众，我也感到温暖。”艾夫曼说，“艺术节和剧院的工作人员都有很高的专业水平，他们就像中国文化的‘生动名片’。”
u2003u2003是舞台创作的重要方向之一，它为世界注入了本土化的诠释。正如其名称所示，《俄罗斯的哈姆雷特》将众所周知的莎翁不幸与俄罗斯的历史背景相结合。这部剧以保罗一世为主角，讲述了一个关于权力、谎言、背叛和孤独的悲剧故事。他说：“保罗一世和哈姆雷特有着惊人的相似之处，他们的生活充满了神秘的迹象。”在鲍里斯·艾夫曼看来，保罗一世和叶卡捷琳娜二世之间扭曲错位的母子关系，为作品奠定了充分的“舞蹈性”。"生存，还是毁灭？"这位78岁的俄罗斯编舞大师给出了自己的答案。
u2003u2003舞团并非“博物馆”
今年是莎士比亚出生460周年，u2003u2003。这个艺术节有三部关于哈姆雷特的剧：德国邵宾纳剧院的《哈姆雷特》、波兰“山羊之歌”剧团的《评论哈姆雷特》和艾夫曼舞团的《俄罗斯的哈姆雷特》。这些作品以独特的艺术手法重新诠释了莎剧的经典，展现了哈姆雷特在不同文化背景下的深远影响。
与艾夫曼芭蕾舞团的《看家戏》《安娜·卡列尼娜》相比，u2003u2003对《俄罗斯的哈姆雷特》感到陌生。他说：“我热爱巨大的文学，严谨的结构和充分的情感通常可以激发舞剧创作的灵感。”鲍里斯·艾夫曼说。《俄罗斯的哈姆雷特》创作于1999年，也被称为《凯瑟琳女王的儿子》。艾夫曼选择了对莎士比亚原著的模仿，展现了俄罗斯宫廷斗争的复杂性。在2006年，舞团带着《俄罗斯的哈姆雷特》到世界各地巡演，并首次来到中国，登上人民大会堂的舞台。
虽然u2003u2003的作品取得了巨大的成功，但艾夫曼并不满意。舞蹈团于2017年推出了全新的俄罗斯哈姆雷特重组。他说：“这是一次彻底而不顾一切的推倒重来！有一段时间，我以为自己疯了。但是我真的感受到了世界艺术热潮的创新，我的创作思维也发生了变化。”鲍里斯·艾夫曼说，“芭蕾舞团不是‘博物馆’，所有的作品都可以随着时代而改变。”
u2003u2003以其独特的“心理芭蕾”艾夫曼芭蕾舞团，以其耀眼的杂技和体操观感，对文学进行了全新的解读。这部剧锁定了“保罗作为皇帝的继承人”，围绕英雄自我矛盾的脆弱个性创造了戏剧冲突——在一次又一次的悲剧对抗中，他陷入了永恒的精神绝境。重新安排了贝多芬和马勒的音乐，衬托出沉默和悲伤的基调。大型场景的现实舞美和光影效果，具有电影镜头般的视觉展示。《俄罗斯的哈姆雷特》邀请观众一起探索人生的永恒主题，通过充满情感紧张的现代编舞和富有想象力的戏剧画面。
u2003u2003每次创新都是一次冒险
U2003u2003芭蕾在俄罗斯有着非常深厚的历史传统。鲍里斯·艾夫曼笑着说:“俄罗斯人为芭蕾注入了情感和灵魂。”“可以说，俄罗斯人在思考之前先跳舞。”然而，他沿着传统的俄罗斯芭蕾学习和成长，最终走上了另类的创新道路。
鲍里斯·艾夫曼在u2003u20031977年成立了自己的芭蕾舞团——列宁格勒新芭蕾舞团，也就是圣彼得堡艾夫曼芭蕾舞团的前身。"创业的日子总是很艰难。那时候，我常常会想，一个新舞团对于熟悉马林斯基和莫大的观众来说，有什么意义？我要做的就是提供一种与俄派芭蕾传统不同的现代方式。”艾夫曼告诉记者，他的长期工作状态是早上9点踏入舞团，晚上10点离开，每天工作超过13个小时。在过去的47年里，他创作了大约50部作品。"每次创造一个全新的故事情节和戏剧结构，都是一场冒险，而我们这个舞团却无法承受任何失败！”
u2003u2003时至今日，早已事业有成的艾夫曼仍然重视表演市场的动态。起初，剧院的竞争者是电视；现在，它已经变成了计算机，网络。什么样的作品可以吸引观众坐在家里，在屏幕上看到芭蕾？答案是——令人震惊的情感表达！”艾夫曼说，“古典芭蕾以视觉和美学为核心，而我的新芭蕾风格更注重与观众的交流，激发心灵深处的情感。”
u2003u2003为了让观众获得最佳的观看体验，舞蹈团执行了最严格的选材标准:女演员身高超过1.75米，男舞者身高超过1.80米。“每个演员都经过了我自己的评价。”艾夫曼直言，舞蹈注重人体的线条之美。“我的舞者不仅要有一个漂亮的身体，还要善于用舞蹈语言传达自己的情绪。这就是‘心理芭蕾’的关键魅力。”
u2003u2003顶级定制“上海主场”
作为俄罗斯顶级舞团之一，U2003u2003圣彼得堡艾夫曼芭蕾舞团与上海东方艺术中心有着深厚的联系。早在2015年，艾夫曼芭蕾舞团就在东艺呈现了芭蕾佳作《安娜·卡列尼娜》，三场演出一票难求，赢得了如潮好评。2017年、2019年和2023年，该团带着《罗丹》、《卡拉马佐夫兄弟》、《叶甫盖尼·奥涅金》等多部重磅作品出现在申城，今年又带来了《俄罗斯哈姆雷特》的全新复排版。
u2003u2003昨天，东艺宣布与圣彼得堡艾夫曼芭蕾舞团达成全方位合作协议。未来五年，东艺将优先引进艾夫曼舞团曲目，成为该团来沪演出的首选剧院。双方还将为上海观众举办采访、指导、车间等活动，共同推进国际文化交流和传播。
U2003u2003艾夫曼芭蕾舞团上海之行，除了连续四天的表演外，还将与申城观众进行深度互动。芭蕾舞大师将为上戏舞蹈学院的老师和学生讲课，并对东艺儿童芭蕾舞团进行专业指导。鲍里斯·艾夫曼将和舞蹈家谭元元一起做客。LuTalk·“东方城市之光”，以跨越国界的对话，共同探讨心理芭蕾的构思与创造。“剧院不仅是一个表演场所，还可以通过与世界著名团体的合作，扩大品牌知名度和辐射力，为社会美育建设和人才培养做出贡献。“东艺副总经理罗学勤透露，艾夫曼芭蕾舞团专属剧场将于2026年在圣彼得堡峻工开业，东艺出品的舞剧《雷雨》有望在俄罗斯表演。（记者 宣晶）
本文仅代表作者观点，版权归原创者所有，如需转载请在文中注明来源及作者名字。
免责声明：本文系转载编辑文章，仅作分享之用。如分享内容、图片侵犯到您的版权或非授权发布，请及时与我们联系进行审核处理或删除，您可以发送材料至邮箱：service@tojoy.com