每个星期的艺汇|当文字跳到舞台上，就会带来…

当文字在舞台上跳跃时，人物在光影交错中生动起来，我们似乎可以穿越那些经典故事的瞬间，与主人公一起感受悲伤和快乐，感受灵魂的深度对话。本周，小编为大家带来了几部改编自名字的戏剧和音乐剧，让大家感受到跨越时代的情感共鸣和经典记忆。

外百老汇音乐剧

The Little Match Girl-卖火柴的小姑娘

2024.08.16-08.18

场馆：上海市 | 中剧院，上海大剧院

网络热评：

法国戏剧真的没有让我失望。我非常喜欢法国戏剧的舞美、华丽和音乐。我觉得法国戏剧是视觉和听觉的盛宴。法国版的《卖火柴的小女孩》和小时候看的童话里的《她》完全不一样，做了很多改编。这些改编创造了一个非常新颖有趣的新故事。-微博网友@水果气泡咖啡

没想到法国儿童剧会这么好看！借用安徒生童话的外壳，内容进行了全新的改编。主角不仅是一个在现实世界中有悲惨经历的小女孩，也是一个不畏艰难险阻拯救魔法世界的小斗士。最后的结局特别奇妙。安徒生童话的原始结局在现实世界中得到了尊重，Happy也安排在另一个神秘的世界。 Ending，感受到了作家对成人和儿童两个受众的包容和尊敬。——微博网友@如昼未醒

看了《卖火柴的小姑娘》的奇幻版，当时正是因为这个故事，好奇音乐剧将如何改编，如何演绎。看完之后感觉好神奇！小姑娘保留了正版童话故事的设定，生活经历可怜，但不仅如此，她还是拯救奇幻世界的小英雄。改编的确很棒，现实世界保留了真正的结局，小姑娘还是死在那寒冷的夜晚；但在幻想世界里，却是一个大团圆的结局。——微博网友@逃离地球狂想曲

阿加莎推理名剧

2024年中文版《谋杀启事》

2024.09.20-09.22

场馆：上海市 | 黄浦剧院-中剧场

网络热评：

阿加莎克里斯蒂的名著《谋杀启事》被精心汉化成了中文版。据说2017年连续70场比赛，2018年终于有幸看到了。整体氛围真的很紧张，灯光和配乐都很配合，以至于我旁边的两个姑娘不停的尖叫，甚至打开手机的灯光给自己勇气...-微博网友@killer飞

中文版戏剧《谋杀启事》是一部虽然有瑕疵，但整体水平以上的作品，对于向中国观众普及“推理女王”小说和戏剧起着至关重要的宣传作用。-微博网友@Z导演的小屋

阿加莎推理剧《谋杀启事》（A Murder is Announced）中文版，继捕鼠器之后的另一颗心！-微博网友@我觉得椰子水超级好吃。

谋杀比捕鼠器刺激多了！！很明显，有了捕鼠器的准备，我一直在半途而废，就像一个沉浸在看小说脑子里的剧院。每个角色的演绎都很精彩，我最喜欢马普尔小姐，一个可爱的小老太太！愿望是多来几部奶奶的剧！-微博网友@赚更多的金豆豆。

《谋杀启事》表演团队:上海现代人剧社，一部改编自奶奶作品的剧，其实是引人注目的。整部剧节奏快，悬念设置好，有很多细节铺垫。没见过原著的人说不出凶手是谁，几个演员的台词技巧也很扎实，尤其是演马普尔小姐的演员好可爱。谁不喜欢可爱的妻子？～——微博网友@轻高兄

本周推荐表演：

最佳作品是法国“莫里哀奖”

大象之歌《大象之歌》

时间：2024.08-08.11

场馆：上海市 | 中国大戏院

表演亮点:法国莫里哀奖最佳作品奖剧，精神病院的“猫鼠游戏”！《大象之歌》中文版自首演以来，获得了广泛的关注和好评。舞台上的每一个场景都是对人性、孤独和救赎的深入探讨，让人在震撼中感受到温暖和希望。不容错过的灵魂之旅，邀请你欣赏大象之歌。

记者 / 刘晓静

编辑 / 孙冲

绘图 / 蔡嵩麟

资料 / 网络

请注明转载来自上海黄浦官方微信

黄色/浦/进/行/时

原题：“每周艺汇”当文字跃上舞台，就会带来…”

阅读原文

本文仅代表作者观点，版权归原创者所有，如需转载请在文中注明来源及作者名字。

免责声明：本文系转载编辑文章，仅作分享之用。如分享内容、图片侵犯到您的版权或非授权发布，请及时与我们联系进行审核处理或删除，您可以发送材料至邮箱：service@tojoy.com