数字展览《金陵图》呈现巴黎,法国观众“入画”感受宋式美学。
清代画家以《宋院本金陵图》为原型模仿《金陵图》,呈现了宋朝南京的习俗。世界上有三个版本,分别是乾隆末期清代宫廷画家谢遂、杨大章和冯宁的绘制。其中,台北故宫博物院隐藏着谢遂和杨大章,南京德基艺术博物馆隐藏着冯宁版。除了展示原著之外,德基艺术博物馆还为其设计了“金陵图数字艺术展”,让观众从第一人称的角度“走进”古画,与画中的人交流互动。
在中法建交60周年之际,“金陵图数字艺术展”应邀前往法国巴黎,并于1906年在嘉沃音乐厅展出。宋代中国的生活美学再次掀起了“中国热”。
展览现场“金陵图数字艺术展-法国站”
一幅描绘宋代南京的古画《金陵图》在巴黎佳沃音乐厅“活”起来,震撼地呈现在一个巨大的LED屏幕上,这只是一个“冰山一角”。本次展览的神奇之处在于,它提供了“人物进入画面,立即跟随”的展览体验。观众可以进入程序,选择自己喜欢的角色,投射到画面中。通过佩戴展览定制的智能手环,画面中的人物可以跟随自己的脚步,从第一人称的角度“穿越”回到千年前,在一个热闹的金陵市场举办“宋朝南京一日游”。
2024年德基艺术博物馆“金陵图数字艺术展”展览现场,
清代冯宁《金陵图》的价值
清代冯宁模仿的《金陵图》被称为“关于南京历史、人文、民俗的百科全书”。这是乾隆第四次在南方巡游金陵时随身携带的《宋院本金陵图》,也就是景观证实,感慨万千,写了六首题诗。此后,宫廷画家谢遂、杨大章、冯宁以《宋院本金陵图》为原型不断模仿。目前,《宋院本金陵图》已经流失。
1794年,冯宁,仿宋院本金陵图(局部),纸质设色,35x1050cm。
其中,冯宁的《金陵图》详细描述了距今大约1000年前宋朝南京的城市风貌和人们的生活。画轴大致可以从右到左分为三个部分:乡村风景、秦淮街市和乡村风景。有533个人物,90只动物,24多个车马和轿子,40多个商贩。乡村风景宜人,人民和睦,生活平静;城市繁华,城市熙熙攘攘。热闹非凡,蔚为大观。
《金陵图》第一段主要描绘了乡村风景,丘陵和山脉绵延,行人推着车担,司机开车赶动物。农民忙于农业,妇女在树下纺织。旅行者看起来很悠闲,农舍和田园一样平静。
1794年,冯宁,仿宋院本金陵图(局部),纸质设色,35x1050cm。
第二段,根据研究,从南门(今中华门)到城西下水门(今水西门)的市场面貌被描述为南京门西地区(中华门向西)。画中画出的瓮城都是向外凸起的半圆形,中间用直墙对称分隔,形成三扇门。细节展现了宋代城墙的官方造型体系,蕴含着古人无尽的智慧。画中街道位于今门西地区,是六朝以来居民最集中、商城最繁华的地区。画家巧妙地安排了人物、景观和器具,精心安排在画轴上:以酒店为代表的餐饮业、以勾栏瓦舍为代表的娱乐业、以染坊织工为代表的手工业、以私立学校为代表的教育业,都在长卷中清晰具体地展现出来。第3段展示了从下水门(今水西门)到清凉山的郊野风光。
1794年,冯宁,仿宋院本金陵图(局部),纸质设色,35x1050cm。
《金陵图》卷的构图形式类似于宋张择端的《清明上河图》或《清明上河图》,先画乡村风光,再进入喧闹的城市,用细致严谨的写实笔法描绘风土人物。这幅画以散点透视和平行透视来表达画面。在宋代院体画风的基础上,融入了一些元素和明人的笔法。它以工作和精心写作,构图布局严谨,层次分明,聚散密集,造型精准生动,色彩优雅典雅。为了研究宋代金陵社会生活的方方面面,画轴提供了没有记载或无法描述的文字形象资料,如宋代的建筑方式(如农舍、郊区驿栈、圆形古井、木桥、城墙门、商铺酒馆、学校寺庙)。;在农业社会下,宋代手工业的发展规模和类型;多种交通方式促进了商业和经济形式的发展;宋代各阶层的服装和民俗。
1794年,冯宁,仿宋院本金陵图(局部),纸质设色,35x1050cm。
清朝的《金陵图》在很大程度上填补了宋代金陵风俗画卷分散的遗憾,为人们研究宋代的社会风俗史、经济史、贸易史、农业与手工业史、建筑史甚至交通史提供了图片参考。
1794年,冯宁,仿宋院本金陵图(局部),纸质设色,35x1050cm。
从文物本身出发,用数字技术描述中国文化
据了解,南京德基艺术博物馆常设展出了完整版的“金陵图数字艺术展”。《金陵图数字艺术展-法国站》呈现了《金陵图》中最繁华、最热闹的部分,向巴黎观众展示了宋代南京的壮丽景色。展览开创了“人物入画,即时跟随”的互动展览体验,利用数字技术激活古画,让观众更好地介入艺术,融入历史。
在展厅现场,繁华的金陵城景只能看到,展览中隐藏着更多的历史故事和有趣的游戏,等待观众现场挖掘和感受。“这是一个很好的身临其境的展览体验,让我感受到了宋朝南京每个人的日常生活!”参观完展览后,一位法国观众在展厅留言簿上饶有兴趣地写下了自己的评论,表达了对中国宋代生活美学的热爱和向往。
展览现场“金陵图数字艺术展-法国站”
观众可以在展览中找到自己的角色,置身于画中。跟随热情好客的金陵百晓生,聆听南京城市悠久的历史和展览特色游戏,聆听后可获得“金陵币”,用于点亮展览中的烟花和天灯;你也可以遇到宋代的“外卖小哥”,感受几千年前中国社会的便捷服务;你甚至可以在城市里找到占卜先生,了解他们在中国十二生肖中的属。知道和自己属于同一个属相的法国名人...展览中对宋代中国的生活场景进行了详细的刻画,不断引起观众的惊叹和感叹。
如果说“入画”的独特体验让观众穿越几千年回到宋代中国,欣赏金陵的壮丽景色,那么展览中的AR阶段就呈现出南京与金陵的古今对比。除了数字艺术展区,展厅里还有金陵图1。:1复制品,观众可以通过桌上的平板电脑扫描画轴中指定的人物和建筑,看到当代南京地址对应的繁华景象。
展览现场“金陵图数字艺术展-法国站”
同时,在金陵图画轴的特定场景下,展览还穿插了中国传承了几千年的非物质遗产:包括在秦淮河畔,用非物质剪纸作品再现了古人的捕鱼场景,寓意“年复一年”,用中国传统文化的意境表达了对美好生活的期待;在描绘宋代典型职业“卖花郎”的位置时,传承了几千年的江苏省代表性非物质文化遗产绒花;雕版印刷技术,被称为“中国四大发明”之一,也在展览现场展出。充满美好寓意的作品,如《龙》、《一团和气图》,吸引了众多观众驻足欣赏。另外,观众还可以现场体验雕版印刷技巧,将来中国的美好祝愿带回家。
“这个展览让我很震惊。每一步都有新的发现和惊喜。我觉得这个展览很适合年轻人了解和学习中国文化!”联合国教科文组织法国部负责人Stoyan Bantchev先生说。
除巴黎外,“金陵图数字艺术展”于2023年11月在美国波士顿参加了“中国南京周”人文交流活动。
2024年德基艺术博物馆“金陵图数字艺术展”展览现场,
为了让宋代金陵城“活”起来,这背后充满了德基艺术博物馆团队的大量心血和灵感。据工作人员介绍,“金陵图数字艺术展”的规划期为2年,400多名数字技术工作者参与其中。通过3D建模、真人捕捉等电影技术,创造了一个生动立体的城市空间,结合Unity引擎、UWB定位手环、自主研发的智能管理系统等前沿技术,完成了“人物入画,即时跟随”的互动展览体验。“金陵图数字艺术展”因地制宜的内容变革,成为中国传统文化走向世界的桥梁,为中西文化互鉴提供了一种方式。
注:“金陵图数字艺术展-法国站”由中国江苏省文化旅游厅、江苏省人民政府外事办公室、南京德基艺术博物馆、巴黎中国文化中心、中国驻巴黎旅游办公室主办。
本文仅代表作者观点,版权归原创者所有,如需转载请在文中注明来源及作者名字。
免责声明:本文系转载编辑文章,仅作分享之用。如分享内容、图片侵犯到您的版权或非授权发布,请及时与我们联系进行审核处理或删除,您可以发送材料至邮箱:service@tojoy.com




